| Значение |
разница 差
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
差
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| разница, несоответствие, недостаток
chā, chà, chāi, cī
|
羊
差
工
 |
Вверху: овца 羊 с согнутой ногой ノ, внизу: ремесленник, строительство 工
Овца с согнутой ногой и ремесленник: какая разница!
|
|
|
|
搓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| растирать или катать между ладонями или пальцами
cuō
|
扌
差
|
Слева: рука 扌, справа: разница 差 (Овца 羊 с согнутой ノ ногой и ремесленник 工 имеют разницу).
В руке у тебя (шерсть с) овцы, и это работа (при прядении) - теребить или крутить ее.
|
|
|
|
磋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| советоваться, обдумывать, полировать
cuō
|
石
差
|
Слева: камень 石, справа: разница 差 (Овца 羊 с гнутой ノ ногой и ремесленник 工: какая разница!)
Как камни, различия сталкиваются в: консультации.
|
|
|
|
嗟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вздох
jiē
|
口
差
|
Слева: рот 口, справа: разница 差 (Овца 羊 с согнутой ノ ногой и ремесленник 工: какая разница!)
Звук [= то, что вылетает изо рта] овцы с кривой ногой за работой был: вздох.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
