| Значение |
работать, строить 工
|
| Объяснение |
Поперечное сечение H-образной стальной балки для строительства или изготовления.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
工
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| работа, работник, мастерство, профессия, ремесло
gōng
工
 |
|
Вид в поперечном сечении балки из Н-стали в качестве символа для: работы.
|
|
|
|
红
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| красный, премиальный, народный, революционный
|
Слева: нить 纟/糸, справа: труд(а) 工
(На строительных площадках есть красные ленты для оцепления опасных зон:) Нить рабочего - красная.
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| левая, нестандартная
|
Левая: рука  /彐, правая: строить, работать工 (изображение плотницкого квадрата'а)
Рука, которая помогает (=поддерживает с помощью плотницкого квадрата) - левая.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| разница, несоответствие, недостаток
chā, chà, chāi, cī
羊
差
工
|
|
Вверху: овца 羊 с согнутой ногой ノ, внизу: ремесленник, строительство 工
Овца с согнутой ногой и ремесленник: какая разница!
|
|
|
|
空
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| небо, пустой, воздух, напрасно
kōng, kòng
穴
工
|
|
Верх: отверстие, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру.), низ: строить, работать 工
Когда проделано отверстие (в потолке), открывается пустое небо.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| бояться, испугаться, опасаться
|
Верх: ремесленник 工, обычный, общий 凡 [= Стол 几 с царапинами 丶 является обычным.), низ: сердце 心
Ремесленники обычно в душе: боязливые.
|
|
|
|
江
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| большая река, ручей
|
Слева: вода 氵, справа: ремесленник 工
(На этой реке расположено много городов) Водой 'воды', где он работает, является: Янцзы (= 长江).
|
|
|
|
巧
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| умелый, удачный, случайный, совпадающий, своевременный
|
Слева: ремесленник 工, справа: морские водоросли 丂
Ремесленник обрабатывает водоросли: умело.
|
|
|
|
卫
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| охранять, защищать, гигиена
|
Образ работы/рабочего 工 со свисающей рукой
Мы можем использовать рабочего со свисающей рукой только для: охранять.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| достижение, заслуга, результат, свершение
|
Слева: ремесленник 工, справа: сила/усилие 力
Ремесленник, обладающий силой, выполняет: достижения.
|
|
|
|
贡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| предлагать дань, вклад, подарки
|
Сверху: работа 工, снизу: деньги 贝/貝
Либо работой, либо деньгами вы должны платить дань.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| обвинять, предъявлять обвинение, контролировать, подавать в суд
|
Слева: рука 扌, справа: небо 空 (... появляется, в котором 穴 проделано 工 отверстие).
Рука, построившая отверстие, должна быть: обвиняемой.
|
|
|
|
项
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| затылок, предмет, вещь, срочная сумма (денег), проекты
|
Слева: конструкция 工 (здесь: изображение шеи с головой 一, шеей 丨 и плечами 一), справа: страница, лист (页/頁= голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Шея с головой обозначает шею или проекты.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| радуга
hóng, jiàng
虫
工
|
|
Слева: насекомое 虫 (Тело 口 и жало 厶 насекомого), справа: ремесленник/строитель 工
Насекомые действительно строят радугу?
|
|
|
|
腔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| полость тела, отделение, мелодия, говорить
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: небо, пустота 空 (... появляется, где дыра 穴 проделана 工 в.).
Части тела, в которых образовалось что-л. пустое, - это полости тела.
|
|
|
|
毁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| уничтожить (огнем), повредить, опорочить, оклеветать
|
Слева: ступка: 臼 (здесь: уничтоженное солнце 日), работа (эр) 工, справа: 殳 (боевой топор  в руке 又)
Солнце было взято рабочим с боевым топором в руке и: уничтожено.
|
|
|
|
攻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| нападать, обвинять, изучать
|
Слева: мастер 工, справа: удар 攵/攴 (рука 又 с палкой 卜).
Ремесленник наносит ответный удар, когда на него нападают.
|
|
|
|
巩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прочный, для обеспечения, для укрепления
|
Слева: работать, строить 工, справа: обычно 凡 (Стол 机/几 с царапиной 丶 - обычное дело).
Рабочий делает стол обычно: добротно!
|
|
|
|
扛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| носить на плече, поднимать вверх обеими руками
gāng, káng
扌
工
|
|
Слева: рука 扌, справа: работа(ть) 工
Рукой рабочий должен нести на плечах.
|
|
|
|
窍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| интеллект, открытие, хитрость/ключ
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (Она закрыта 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), внизу: искусный 巧 (Мастер 工 обрабатывает водоросли 丂 искусно).
Кто строит свою пещеру искусно, тот разумен.
|
|
|
|
杠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| шест для переноски, турник, рычаг, лом
|
Слева: дерево 木, справа: строить 工
Дерево служит при строительстве/сооружении как: шест для переноски.
|
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ложно обвинять, ложные улики, ловушка
|
Слева: слово 讠/言, справа: ведьма 巫 (Она'делает работу工 двух человек从: Эта ведьма! - ср. сжимать 夹)
Слова ведьмы - это ложные обвинения. ИЛИ: Слова, которые выдавливают 夹, являются: ложными обвинениями.
|
|
|
|
鸿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| восточный гусь-гуменник, большой, письмо/почта
|
Слева: большая река 江 (= Вода 氵 где строится 工), справа: птица 鸟/鳥
У большой реки живет эта птица: большой гуменник.
|
|
|
|
巫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ведьма, волшебник, шаман
|
Снаружи: два человека 从, внутри: работа 工
Кажется, что она выполняет работу двух человек: Ведьма.
|
|
|
|
缸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| банка, чан, классификатор для белья
|
Слева: банка 缶 (изображает ступку 凵 с пестиком 午 в ней), справа: работа(тель) 工
«Банка», построенная рабочим, — это кувшин.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ремесленник
|
Снаружи: ящик 匚 (упрощенно от: работать 工), внутри: топор 斤
В ящике лежит топор мастера.
|
|
|
|
肛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| анус
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: работать 工
Часть тела, которая должна работать, это: анус?
|
|
|
|
汞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ртуть (химия)
|
Верх: строить, работать 工, низ: вода 水
(Оба являются жидкостями:) Она построена как вода: ртуть.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
