|
|
常
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| часто, общий, обычно
cháng
|
尚
巾
 |
Вверху: уважаемый, еще 尚 (Небольшой 小 дом 宀 с окном 口 еще более уважаемый.), внизу: ткань 巾
Почитается эта ткань: обычно.
|
|
|
|
躺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| лежать, откидываться
tǎng
|
身
尚
|
Слева: тело 身 (вид сбоку на тело), справа: уважение, ценность 尚 (Небольшой 小 дом 宀 с окном 口 более того, уважаемый).
(Каждому человеку необходимо время от времени расслабляться) Для тела ценно, когда ты лежишь.
|
|
|
|
趟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| классификатор времен, круговых поездок: поездки или путешествия
tàng
|
走
尚
|
Слева: ходить 走 (По земле 土 ногам 足 приходится ходить.), справа: ценить, дорожить 尚 (Маленький 小 домик 宀 с окошком 口 более того, ценится.)
Это 'хождение' ценится, и поэтому оно считается.
|
|
|
|
尚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ценить, уважать, все же
shàng
|
尚
小
|
Вверху: маленький 小, внизу: дом 冂 с окном 口
У него есть маленький домик с окном, который он ценит.
|
|
|
|
掌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ладонь руки, быть в подчинении
zhǎng
|
尚
手
|
Сверху: уважать, ценить 尚 (Небольшой 小 дом 宀 с окном 口 более того, уважаемый.), здесь: 尚 как изображение ладони с тремя пальцами, снизу: рука 手
Изображение ладони 尚 (с рукой 手)
|
|
|
|
赏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| дарить (награду), отдавать (нижестоящему), передавать по наследству
shǎng
|
尚
贝
员
|
Вверху: ценить, дорожить 尚 (Маленький 小 домик 宀 с окошком 口 тоже ценится.), внизу: деньги 贝/貝, лучше: корона  и член 员/員
Корона дается члену 员 в качестве награды. Или: 尚 как рука'ладонь с тремя пальцами: В руку он получил деньги в награду.
|
|
|
|
倘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| если, предполагая, в случае
tǎng
|
人
尚
|
Слева: человек 人, справа: уважать, ценить 尚 (Небольшой 小 дом 宀 с окном 口 также уважается).
Этого человека следует уважать, если ....
|
|
|
|
撑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| поддерживать, подпирать, открывать/разворачивать
chēng
|
扌
尚
手
|
Слева: рука 扌, справа: ладонь руки 掌 (образ ладони 尚 [= уважение], Рука 手)
Рука может с помощью ладони: поддерживать или подпирать / толкать.
|
|
|
|
堂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (главный) зал, столовая
táng
|
尚
土
|
Верх: уважать, ценить 尚 (маленький 小, домик 冂 с окошком 口), низ: земля 土. ЛУЧШЕ: Усиленная крыша 宀 с дополнительными балками 丷 из-за размеров зала 口 на земле 土;
Усиленная крыша для зала на земле: Зал!
|
|
|
|
敞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| просторный, открытый для всеобщего обозрения, раскрывающийся
chǎng
|
尚
攴
|
Слева: уважать, ценить 尚 (Небольшой 小 дом 宀 с окном 口 более того, уважаемый.), справа: ударить 攵/攴 (рука 又 с палкой 卜).
Вы получаете признательность, когда освобождаете место с палкой в руке, что все становится просторным.
|
|
|
|
党
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| политическая партия, ассоциация, общество
dǎng
|
尚
兄
儿
|
Вверху: еще/почитание 尚 (Маленький 小 дом 宀 с окном 口 еще больше почитается.), внизу: ноги 儿 (или: старший брат 兄 = большой рот 口 на ногах 儿)
Я уважаю своего старшего брата.
|
|
|
|
裳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| юбка, подъюбник, нижняя одежда
cháng
|
尚
衣
|
Верх: уважать, ценить 尚 (Маленький 小 домик 宀 с окном 口 более того, уважаемый.), низ: одежда 衤/衣
Уважаемая одежда - это юбка.
|
|
|
|
棠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вишня-яблоко
táng
|
尚
木
|
Вверху: уважать, ценить 尚 (Маленький 小 домик 宀 с окошком 口 еще больше уважают.), внизу: дерево 木 (呆=глупое, глупое).
Почитается это дерево: вишня-яблоко.
|
|
|
|
淌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| капать, просачиваться, проливать (слезы)
tǎng
|
氵
尚
|
Слева: вода 氵, справа: уважать, ценить 尚 (Маленький 小 домик 宀 с окном 口 тоже уважают).
Воду следует уважать, даже если она только капает.
|
|
|
|
嫦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Легендарная красавица, улетевшая на Луну, Леди на Луне
cháng
|
女
尚
巾
|
Слева: женщина 女, справа: обычно 常 (Его почтение 尚 отдается этой ткани 巾 обычно).
Женщина обычно должна быть при луне.
|
|
