| Значение |
превосходный 奂
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
换
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| менять, обменивать
huàn
|
扌
奂
 |
Слева: рука 扌, справа: великая, блистательная 奂 (изображена рожающая женщина; узнаваема в традиционном виде: 換 с: головой ⺈, двумя грудями ハ и раздвинутыми ногами 人)
Рука брала детей при рождении и обменивала их.
|
|
|
|
唤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| кричать, звать
huàn
|
口
奂
|
Слева: рот 口, справа: великий 奂 (изображена рожающая женщина; лучше узнается в традиционном: 喚 с: головой ⺈, двумя грудями ハ и раздвинутыми ногами 人)
Из уст роженицы исходят: крики.
|
|
|
|
痪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| болезнь, недуг
huàn
|
疒
奂
|
Вверху: болезнь 疒 (ледяное冫 здание 广 делает больным), внутри: 奂 (изображена рожающая женщина; лучше узнается в традиционном: 瘓 с головой ⺈, двумя грудями ハ и раздвинутыми ногами 人)
Болезнь "роженицы", в общем за: болезнь.
|
|
|
|
焕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| блестящий, сверкающий
huàn
|
火
奂
|
Слева: огонь 火, справа: превосходный 奂 (изображена рожающая женщина; лучше узнается в традиционном варианте: 煥 с головой ⺈, двумя грудями ハ и раздвинутыми ногами 人)
Огонь прекрасен, если он: блестящий. - Или: Когда огонь рождает, он становится более блестящим и сияющим.
|
|
|
|
奂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| отлично
huàn
|
奂
大
央
|
Показывает образ рожающей женщины - лучше узнаваемый в традиционном персонаже 奐 с: головой ⺈, двумя грудями ハ и широко расставленными ногами 人
Роды проходят отлично.
|
|
|
|
涣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| рассеиваться экспансивно (о реке), распространяться
huàn
|
氵
奂
|
Слева: вода 氵, справа: великая/блестящая 奂 (изображена рожающая женщина; лучше узнается в 渙 с: головой ⺈, двумя грудями ハ и раздвинутыми ногами 人)
Вода блестящая [лучше: она "рождает"], когда она рассеивается.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
