|
|
天
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| небо, небеса
tiān
|
大
天
 |
Большой 大 человек с небом/небесами 一 над ним.
До чего может дотянуться большой человек, так это до неба.
|
|
|
|
关
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| закрывать, горный перевал
guān
|
关
丷
天
|
Вверху: out of 丷, внизу: heaven 天 - Показывает горный перевал (= самый низкий участок хребта), который находится "на небе", но от которого становится выше 丷
(В зависимости от погоды) Горный перевал может быть закрыт.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| смеяться, улыбаться
xiào
|
竹
夭
天
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: ранняя смерть 夭 (здесь рассматривается как небо 天)
Бамбук, который растет до небес? Это значит смеяться!
|
|
|
|
误
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ошибка, погрешность, упустить, повредить, задержать
wù
|
讠
吴
天
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: 吴, (рот 口 и небо 天)
Слова о том, что рот может быть выше неба, были ошибкой.
|
|
|
|
跃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| прыгать, скакать
yuè
|
足
夭
天
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: ранняя смерть 夭 (здесь: небо 天)
Ногами вы поднимаетесь в небо при: прыжках.
|
|
|
|
吞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| глотать, пить, поглощать
tūn
|
天
口
|
Вверху: небо 天, внизу: рот 口
Как с неба и через рот, при: глотании.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| плодородный, орошать, богатый
wò
|
氵
夭
天
|
Слева: вода 氵, справа: ранняя смерть 夭 (здесь: небо/небо 天)
Вода с неба приносит плодородие.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| добавлять, увеличивать, пополнять
tiān
|
氵
天
心
|
Вверху: плодородие 沃 (с водой 氵с неба, небес天), внизу справа: сердце 心
(рождаются дети) С плодородием в сердце добавим немного.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| играть музыку, добиваться, докладывать
zòu
|
天
|
Сверху: три 三, человек 人, небо/небо 天
Три человека исполняют 'небесноподобную' музыку.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| собираться вместе, объединяться или собираться, происходить случайно
còu
|
冫
天
|
Слева: лед 冫, справа: играть музыку 奏 (Три 三 человека 人 исполняют 'небесноподобную' 天 музыку).
На льду играет музыка и собираются люди.
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бросать, бросать кости
zhì
|
扌
丷
天
⻏
|
Слева: рука 扌, справа: серьезный, торжественный 郑 (Если горный перевал 丷 в небе 天 закрыт 关, для деревни ⻏ это будет: серьезно).
Рукой из 丷 в небо над деревней он был брошен.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| лизать, (пере)ласкать
tiǎn
|
舌
天
心
|
Слева: язык 舌, справа: 忝 (небо/небо 天, сердце 心)
Язык, который появляется как бы с неба и (касается) сердца: облизывая.
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бить, разбивать на куски
zòu
|
扌
天
|
Левая: рука 扌, правая: делать музыку 奏 (Три 三 человека 人 исполняют 'небесноподобную' 天 музыку).
Как будто "рука делает музыку", это когда вы бьете кого-либо.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| шелкопряд
cán
|
天
虫
|
Вверху: небо/небо 天, внизу: насекомое 虫
Небесное насекомое - это шелкопряд!
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| стрела, дротик, вектор
shǐ
|
矢
天
|
Слева: штрих ノ, который воспринимается как стрела, справа: небо/небо 天
Штрих на небе - это стрела.
|
|
|
|
吴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| область, включающая южную часть Цзянсу
wú
|
吴
口
天
|
Вверху: устье 口, внизу: небо 天
Устье над небом в Цзягсу.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ведьма, дьявол, демон, гоблин, очарование
yāo
|
女
夭
天
|
Слева: женщина 女, справа: ранняя смерть 夭 (не путать с небом天)
Женщина, приносящая раннюю смерть - ведьма.
|
|
|
|
袄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пальто, куртка, зимнее пальто на подкладке
ǎo
|
衣
夭
天
|
Слева: ткань 衤/衣, справа: ранняя смерть 夭 (здесь: небо/небо 天)
Ткань, которая является небесной, используется для пальто на подкладке.
|
|
|
|
乔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| высокий, рахитичный
qiáo
|
天
乔
|
Вверху: ранняя смерть夭, а здесь: небо天, внизу: длинные ноги丿|
Длинные ноги делают высоким.
|
|
|
|
葵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| подсолнух
kuí
|
艹
癶
天
|
Вверху: растение 艹, внизу: десятый из 10 небесных стволов 癸 (вулкан 癶, небо, небеса 天)
Растение с цветком, похожим на вулкан, который растет к небу - это: подсолнух.
|
|
|
|
昊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| обширный и безграничный, необъятное небо
hào
|
日
天
|
Сверху: солнце 日, снизу: небо, небеса 天
Солнце и небо: огромные и безграничные.
|
|
|
|
睽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| разделенный, пристальный
kuí
|
目
癶
天
|
Слева: глаз 目, справа: 癸 (вулкан 癶, небо 天)
Глаз видит, что вулкан (на горизонте) и небо: разделены.
|
|
