| Значение |
сворачивать (вверх), подметать 卷
|
| Объяснение |
Верхняя часть 龹 обычно рассматривается как пограничный охранник, то есть как человек 人 с двумя дубинками 二 и поднятыми руками 丷. Здесь, однако, это рулон 火 с двумя витками 二 㔾.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
圈
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| замкнутый, круг, петля, запереть, окружить
juān, juàn, quān
囗
卷
龹
㔾
 |
|
Снаружи: загон 囗, внутри: катушка 卷 (охранник 龹 [человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二], ссутулившийся человек 㔾)
В вольере охранник фиксирует сгорбленного человека, который находится в заточении.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наматывать (на катушку), наматывать на катушку
juǎn, juàn
卷
龹
㔾
|
|
Вверху: пограничник 龹 (здесь: катить с веретеном ノ и чем-то намотанным 二 вокруг), внизу: приседающий человек 㔾
Рулон, на который что-то (как приседающий человек) накручивается.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| усталый
|
Слева: человек 亻, справа: катушка, шпуля 卷 (пограничник 龹 [= человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя барьерными перекладинами 二], сгорбленный человек 㔾-)
Когда человек, работающий охранником, сначала поднял руки, а затем сгорбился, он устал.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сворачиваться (как свиток), ютиться, извиваться (как червь)
|
Слева: насекомое 虫, справа: сворачиваться, наматываться 卷 (Веретено ノ, на которое наматывают что-то 二, например, приседающего человека 㔾).
Насекомое 'сворачивается', когда оно сворачивается.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
Список символов |
Список радикалов
|
