| Значение |
трещина на черепахе 占
|
| Объяснение |
Изображена трещина 卜 в панцире 口 черепахи, по которой предсказывали судьбу. В этом радикале используется радикал 卜.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
点
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| точка, o'clock, капля (жидкости), точечный росчерк
diǎn
|
占
卜
灬
 |
Вверху: гадание 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, у которой гадали), внизу: огонь 灬
Если гадать над огнем, то можно попасть в точку.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| лавка, магазин, трактир
diàn
|
广
占
|
Вверху: здание 广, внизу: гадание 占 (трещина 卜 в 口 панцире черепахи, из которой гадали. ЗДЕСЬ: ключ с зубцами 卜 и ручкой 口)
Здание, которое запирается ключом: магазин.
|
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| станция, стоять, остановиться, прекратить
zhàn
|
立
占
|
Слева: стоять 立, справа: гадать 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, из которой гадали).
(Чтобы узнать, придет ли поезд:) стоишь и гадаешь: На станции.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| занимать
zhān, zhàn
|
卜
占
|
Трещина 卜 в панцире 口 черепахи, используемая для гадания.
|
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сражаться, война, битва
zhàn
|
占
戈
|
Слева: прорицание/гадание 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, по которой гадали), справа: алебарда 戈
После гадания брали алебарду: для боя.
|
|
|
|
贴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наклеивать
tiē
|
贝
占
|
Слева: панцирь/деньги 贝/貝, справа: гадание 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, по которой гадали).
Деньги от гадания имеют что-л. липкое.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| липкий, клейкий, прилипать
nián, zhān
|
米
占
|
Слева: рис 米, справа: божественный 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, используемой для гадания)
Рис хорош для гадания, если он липкий.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| выдающийся, превосходный
zhuó
|
卜
十
占
卓
早
|
Вверху: гадание 卜/占 (трещина 卜 в панцире черепахи, используемая для гадания), внизу: рано/быстро 早
[до наступления дня:] Гадание ранним утром: превосходно.
|
|
|
|
沾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| увлажнять, заражаться, получать благодеяния
zhān
|
氵
占
|
Слева: вода 氵, справа: гадание 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, по которой предсказывали судьбу)
Если вы используете воду для гадания, вам нужно смочить что-л.
|
|
|
|
钻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сверлить, бурить, шнековать, копать (исследования), алмаз
zuān, zuàn
|
金
占
|
Слева: металл 钅(=金 укрытые  в земле 土 лежат 2 золотых самородка 丷), справа: гадание 占 (здесь: сверло | с ручкой - над камнем 口)
Из металла сделано сверло над камнем: и сверла.
|
|
|
|
帖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| плотно прилегающий, подходящий, подчиняться, приглашение (сообщение)
tiē, tiě, tiè
|
巾
占
|
Слева: ткань 巾, справа: божественный 占
Ткань для божества, чтобы она была подходящей, плотно прилегающей.
|
|
|
|
毡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| войлок (ткань)
zhān
|
毛
占
|
Слева: шерсть 毛, справа: гадание 占 (Здесь: молоток с ручкой 卜 и телом 口)
Шерсть обрабатывается молотком до получения: войлока.
|
|
|
|
拈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| хватать пальцами, щипать, тянуть жребий
niān
|
扌
占
|
Левая: рука 扌, правая: гадание, занимать 占 (Здесь: палка 卜 крепко держится в хватающей 口 руке).
Когда рука занимает, она захватывает пальцами.
|
|
|
|
黏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| липкий, клейкий, прилипать, приклеиваться
nián
|
黍
占
|
Слева: просо 黍 (рисовое растение 禾, человек 人, вода 水), справа: гадание 占
Просо используется для гадания, если оно липкое.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
