| Значение |
оракул, мистицизм 卜
|
| Объяснение |
Этот радикал считается упрощением: гадание 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, по которой гадали). Иногда читается как развилка дороги.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
上
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| вверх, на вершине, на, над
shàng, shǎng
上
一
卜
 |
|
Земля 一, с растением 卜 направляя вверх. (противоположный下)
От горизонтальной земли растение направлено вверх.
|
|
|
|
下
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| вниз (палаты), ниже, позже, следующий (неделя и т.д.)
|
Показывает линию 一 как землю и корень растения 卜 под ней.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| точка, o'clock, капля (жидкости), точечный росчерк
|
Вверху: гадание 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, у которой гадали), внизу: огонь 灬
Если гадать над огнем, то можно попасть в точку.
|
|
|
|
桌
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| таблица
|
Верхняя: отличная 卓 (До наступления дня: Гадание 卜 рано утром 早 является отличным. ), внизу: часть дерева 木
Прекрасно использовать дерево для: стола.
|
|
|
|
外
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| внешний, чужой, посторонний
|
Слева: вечер 夕 (Когда луна 月 еще не полностью появилась, это только вечер.), справа: раздвоение/расхождение путей 卜
Если ты вечером (один) на развилке дорог, то ты: чужак.
|
|
|
|
卡
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| застревать, блокироваться, контрольно-пропускной пункт, калорифер
|
В вопросе о том, вверх 上 или вниз 下, вы: застряли.
|
|
|
|
掉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| падать, опускаться, отставать
|
Левая: рука 扌, правая: превосходная 卓 ([до наступления дня:] гадание 卜 рано утром 早 превосходно.) [卜 = гадание = трещина в панцире черепахи]
(В качестве опоры/поддержки при падении) Рука - отличное средство при падении.
|
|
|
|
处
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| проживать, жить, место, бюро, находиться в
chǔ, chù
夂
卜
|
|
Слева: скрещенные ноги 夂, справа: гадание 卜 (=трещина в панцире черепахи')
Сядьте, скрестив ноги, и скажите судьбе, хорошее ли это место для проживания.
|
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| соль
|
Сверху: 圤 (земля 土, гадание 卜 также понимается как разветвление), снизу: чаша 皿
От земли ее можно отделить (разветвить) и собрать в чашу: соль.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| занимать
zhān, zhàn
卜
占
|
|
Трещина 卜 в панцире 口 черепахи, используемая для гадания.
|
|
|
|
补
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ремонтировать, латать, чинить, дополнять
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: гадание 卜 (здесь: изображение иголки с ниткой (ср. 针))
Для ремонта одежды возьмите иголку.
|
|
|
|
卧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| лежать (для сна), ложиться
|
Слева: министр, чиновник 臣 (= широко раскрытые глаза), справа: божественный 卜 (здесь: повернутое покрывало亠)
Для пристального взгляда нужен (повернутый) чехол, если вы хотите лечь спать.
|
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| посещать, присутствовать (на каком-либо мероприятии), идти, присутствовать
|
Слева: идти, идти 走 (На земле 土 ногам 足 приходится ходить.), справа: божественный 卜 (здесь: развилка путей)
Пройдя по развилке путей, вы сможете посетить это место.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| выдающийся, превосходный
|
Вверху: гадание 卜/占 (трещина 卜 в панцире черепахи, используемая для гадания), внизу: рано/быстро 早
[до наступления дня:] Гадание ранним утром: превосходно.
|
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| крышка, ловушка для рыбы (корзина), тень
|
Сверху: сеть 罒, снизу: отлично 卓 ([До наступления дня:] Гадание 卜 рано утром 早 отлично)
Сеть отлично подходит для прикрытия.
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| простой и понятный, без украшений
pò, pǔ, piào, pō
木
卜
|
|
Слева: дерево 木, справа: божественное 卜 (трещина в панцире черепахи, используемая для гадания)
На том дереве гадают, которое простое и незатейливое.
|
|
|
|
扑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бросаться, набрасываться, посвящать свои силы
|
Слева: рука 扌, справа: развилка пути 卜
Если ваша рука находится на развилке пути, вы можете броситься в нужном направлении.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| оплакивать, сетовать
|
Слева: чувство 忄, справа: превосходно 卓 ([До наступления дня:] гадание 卜/占 рано утром 早 превосходно)
Могут ли чувства быть прекрасными, когда вы скорбите?
|
|
|
|
贞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| верный, преданный, надежный, целомудренный
|
Вверху: гадание 卜 (трещина в панцире черепахи, используемая для гадания), внизу: деньги 贝
Кто гадает за деньги, должен быть верным.
|
|
|
|
卢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| аббревиатура Люксембурга
|
Вверху: развилка дорог 卜, внизу: ягодицы в боковом ракурсе 尸
Как на развилке дорог (между тремя соседними странами) вы сидите ягодицами в Люксембурге.
|
|
|
|
绰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| просторный, широкий, щедрый, обильный, богатый, хватать
|
Слева: нить 纟/糸, справа: превосходная 卓 ([До наступления дня:] Гадание 卜 рано 早 утром превосходно)
Нити превосходны, когда они просторные (=длинные?).
|
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| череп
|
Слева: Люксембург 卢 (развилка пути卜, ягодицы 尸), справа: страница, лист, лоб 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Если на голове 卜есть только один волос尸, то эта голова 頁 является черепом.
|
|
|
|
卜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гадать, предсказывать или оценивать, репа
bo, bǔ
卜
|
|
Развилось из трещины в панцире черепахи, по которой его прорицали.
|
|
|
|
卦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 8-я гадательная триграмма
|
Слева: 圭 (дважды земля 土, здесь: часть пути/улицы 街, где вы идете по насыпанной земле), справа: гадание 卜 (трещина в панцире черепахи, используемая для гадания, иногда также: развилка пути)
О пути с развилкой, есть: гадательная триграмма.
|
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пальто, куртка, халат, накидка
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: триграмма 卦 (дважды земля 圭, как гадание 卜 в триграмме)
Одежда в гадании может прикрывать как пальто.
|
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| обвинять, винить, наказывать, бедствие, несчастье
|
Верх: посторонний, чужой 外 (Если вы вечером 夕 [один] на развилке 卜 дорог, вы: посторонний), низ: рот 口
Посторонний' рот обвиняет тебя.
|
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| слуга, падать ниц
pū, pú
亻
卜
|
|
Слева: человек 亻, справа: оракул, развилка дороги 卜
Человек, который падает ниц из положения стоя 丨 вперед 丶 - это слуга.
|
|
|
|
卤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| рассол, соль, дурман, подлива
|
Вверху: чертог 卜 (Здесь: ручка крышки), внизу: Бочка 囗 с чем-то 㐅 внутри.
Крышка на бочке с рассолом, в которой что-то рассолено.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
