| Значение |
продавать 卖
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
读
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| читать, изучать, произношение слова
dòu, dú
|
讠
卖
乛
头
 |
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: продать 卖 (За десять 十 [монет] продается шляпа 乛 вождя 头) [вождь 头 = Большой 大 с выпяченными глазами 丶].
Слова, которые были проданы, могут быть прочитаны.
|
|
|
|
买
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| купить, приобрести
mǎi
|
卖
乛
头
|
Вверху: штрих 乛 (здесь: шапка), внизу: голова/вождь 头 [= большой 大 с выпяченными глазами 丶]
(вместе с: продать 卖) Эту шапку 乛 вождь 头 купил 买. (...но за 10 十 [монет] он хочет продать 卖 ее.)
|
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| продать, предать
mài
|
十
卖
乛
头
|
Сверху: десять 十, шапка 乛, вождь/глава 头 (= большой 大 тот, что с выпяченными глазами 丶)
(вместе с: купить 买, где показано, что лидер 头 в кепке 乛) Эту шапку 乛 лидер 头 купил 买, но за 10 十 (монет) он хочет продать 卖 ее.
|
|
|
|
续
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| продолжать, пополнять
xù
|
糸
卖
乛
头
|
Слева: нить 纟/糸, справа: продать 卖 (За десять 十 [монет] продается шапка 乛 вождя 头) [вождь 头 = Большой 大 с выпяченными глазами 丶].
Нити бесконечны, так что продажа идет непрерывно.
|
|
|
|
赎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| выкупать, искупить, амортизировать
shú
|
贝
卖
乛
头
|
Слева: деньги 贝, справа: продать 卖 (За десять 十 [монет] продается шапка 乛 вождя 头) - [вождь 头 = Большой 大 тот, что с выпяченными глазами 丶].
Использовать деньги для 'продажи' означает выкупать.
|
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| отверстие, выпуклое отверстие, что-л. отсутствующее, пустое
dòu
|
穴
卖
乛
头
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (Оно закрыто 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), внизу: продать 卖 (За десять 十 [монет] продается шляпа 乛 вождя 头)
(На торговой полке) Дыра - это место, где что-то было продано: Как дыра или пустота, где что-л. отсутствует.
|
|
|
|
渎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| канава, сливать, водосток, хлопоты (о ком-то)
dú
|
氵
卖
乛
|
Слева: поливать 氵, справа: продавать 卖 (За десять 十 [монет] продается шапка 乛 вождя 头) [头 = большой 大 с выпяченными глазами 丶]
(Чтобы переслать его покупателю:) Для воды, которая была продана, мы используем это: канава.
|
|
|
|
犊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| теленок, жертвенная жертва
dú
|
牛
卖
乛
|
Слева: корова 牛, справа: продать 卖 (За десять 十 [монет] продается шапка 乛 вождя 头 [= большой 大 с выпяченными глазами 丶])
Продается 'корова', которая продается: теленок.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
