| Значение |
черпак, ложка 勺
|
| Объяснение |
На рисунке изображена ложка с чем-то внутри. Единица измерения sháo соответствует примерно 18 мл.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
的
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| цель, нацеливаться, действительно, по-настоящему, ясно
de, dí, dì
白
勺
 |
|
Слева: белый 白 (Блеск ノ солнца 日 делает его белым.), справа: ковш 勺
(т.е. при стрельбе из лука/арбалета:) Белый ковш служит: мишенью.
|
|
|
|
药
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| лекарство, снадобье
|
Верх: растение 艹, низ: обещание, договор 约 (Нить 糹/糸 у ковша 勺 напоминает об обещании).
Это растение дает обещание быть: лекарственным.
|
|
|
|
约
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| договор, соглашение, приблизительно
|
Слева: нить 纟/糸, справа: половник 勺
Нить у ковша напоминает о договоре.
|
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ложка, ковш, сантилитр (т.е. 10 мл)
|
Изображение ковша 勹 с чем-л. 丶 в нем.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| средний, равный, равномерный, весь
|
Слева: земля 土, справа: ковш 勺 в котором еще немного 丶ノ.
Земля в ковше находится в среднем.
|
|
|
|
钓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ловить рыбу с помощью крючка и наживки
|
Слева: металл 钅/金; справа: половник 勺 (здесь: крючок 勹 с наживкой 丶)
Из металла сделан крючок: для рыбалки.
|
|
|
|
匀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| равномерный, хорошо распределенный, однородный, распределять равномерно
yún
勺
|
|
Снаружи: половник, ложка 勺, внутри: лед 冫 (здесь: для обоих).
Если в половнике есть что-то для обоих, то это равномерно.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| наливать вино и пить вино, обдумывать, рассматривать
|
Слева: винная кружка 酉, справа: шáо勺 (18 мл: изображение ковша 勹 с чем-л. в 丶)
Вино порциями по одному sháo наливали и пили.
|
|
|
|
灼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| светящийся, яркий, горящий, прижигать
|
Слева: огонь 火, справа: ковш 勺 (здесь: как котелок для огня).
Взять огонь в 'ковш' (огненный горшок), чтобы сделать его: ярким и светящимся.
|
|
|
|
韵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| красивый звук, очарование, гласная, рифма
|
Слева: звук/шум 音 (встать/встать 立 в день 日 со звуками [будильника]), справа: хорошо распределенный 匀 (ковш 勹 с чем-л. в 冫 для обоих 冫)
Хорошо сбалансированный звук - это красивый звук.
|
|
|
|
钧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ваш (почетный), [исторический вес 30 кат.], великий
|
Слева: золото, металл 钅/金, справа: хорошо сбалансированный 匀 (ковш 勹 с чем-л. в 冫 для обоих 冫)
Как золото, такие хорошо сбалансированные: "ваша честь".
|
|
|
|
豹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| леопард, пантера
|
Слева: 豸 (волосатое животное или разновидность свиньи 豕), справа: половник 勺
Волосатые животные с точками, как на ковшах, - это леопард.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
