| Значение |
власть, сила 力
|
| Объяснение |
варианты ar: 为 или: действовать 办.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
男
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| мужчина, человек
nán
|
男
田
力
 |
Вверху: рисовое поле 田, внизу: власть 力
На рисовом поле вам нужна сила мужчины.
|
|
|
|
助
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| помогать, содействовать
zhù
|
且
力
|
Слева: in further, moreover 且 (Груда камней [= каменный кирн], куда добавляются камни moreover.), справа: power 力
Дальнейшая власть помогает!
|
|
|
|
动
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| двигаться, действовать, использовать
dòng
|
云
力
|
Слева: облако, говорить 云 (Может капать из обоих 二, а именно из носов 厶 или: облаков), справа: сила 力
Не только облака движутся, но и с помощью силы можно заставить двигаться вещи.
|
|
|
|
别
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| разделять, различать, оставлять, классифицировать, делать, не делать
bié, biè
|
另
口
力
刂
|
Оставил: другой 另 (Если не получается со словами 口, надо попробовать с силой 力: Это'что-л. другое.), справа: нож 刂
Если вы делаете другую вещь путем разрезания, это 'разделение'.
|
|
|
|
务
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| дело, бизнес, вопрос
wù
|
夂
力
|
Вверху: скрещенные ноги 夂, внизу: сила, власть 力
Он сидит, скрестив ноги, но с силой занимается: своими делами.
|
|
|
|
为
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| вести себя как, действовать как, служить как
wéi, wèi
|
丶
力
|
Власть/сила 力 и дважды ударение丶
С сильно подчеркнутой силой, вот как я веду себя/действую.
|
|
|
|
边
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| сторона, край, поле, граница, одновременно
biān
|
辶
力
|
Слева: движение 辶, справа: сила 力
Когда кто-л. движется (толкается) с силой, лучше отойти в сторону.
|
|
|
|
力
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| власть, сила, мощь, способность
lì
|
力
|
Рука или кисть  с дополнительным штрихом ノ для силы бицепса.
С укрепленной рукой у вас есть сила.
|
|
|
|
办
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| иметь дело, управлять, обращаться, налаживать
bàn
|
办
力
|
Сила 力 с опорами 丶 с обеих сторон (Опоры также можно понимать как двустороннее острое лезвие, согласно традиции: 辦)
Если сила поддерживается с обеих сторон, то принимаются меры.
|
|
|
|
加
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| добавлять, плюсовать, Канада 加拿大
jiā
|
加
力
口
|
Слева: власть 力, справа: рот 口
(имеется в виду: есть) Для (получения) силы рту нужно что-л. 'добавить'.
|
|
|
|
努
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| стремиться, прилагать усилия, напрягаться
nǔ
|
奴
力
|
Верх: раб 奴 (Женские 女 руки 又 работают как рабы.), низ: сила 力
С "рабской" силой вы: стремитесь.
|
|
|
|
历
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| пройти, история, календарь
lì
|
厂
力
|
Снаружи: утес 厂, внутри: сила 力
Утес был нагроможден силой: Это прошлое и вошло в историю.
|
|
|
|
另
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| другой, отдельный, отдельно
lìng
|
另
口
力
|
Вверху: рот 口, внизу: сила 力
Если не получается с 口 (= рот), нужно попробовать с силой 力: Это 'другое дело.
|
|
|
|
勇
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| храбрый, мужественный, праведный
yǒng
|
甬
力
マ
男
|
Вверху: 甬 (согнутый человек マ, использовать 用), внизу: сила 力, лучше внизу: мужчина 男 (На рисовом поле 田 это сила 力 мужская).
Если согнутый человек マ является (настоящим) мужчиной, то это'потому, что он храбрый.
|
|
|
|
穷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| бедный, измученный
qióng
|
穴
力
|
Вверху: пещера, дыра 穴 (Она засыпана 宀 и в пещеру ведет сужающаяся тропинка 八), внизу: сила 力
Если у вас есть дыра в вашей силе (= возможности), вы бедны.
|
|
|
|
励
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| побуждать, призывать
lì
|
厂
力
万
|
Слева: строгий, суровый 厉 (У утеса 厂 10 000 万 Боги строги), справа: сила 力
Строгий - утес с десятитысячной силой для побуждения.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| нанести травму, увечье, рану
shāng
|
亻
力
|
Слева: человек 亻, справа: человек лежащий  как вариант 人, сила 力
Если вы превращаете человека в лежачего с помощью силы, то вы, вероятно, нанесли ему ранение.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| достижение, заслуга, результат, свершение
gōng
|
工
力
|
Слева: ремесленник 工, справа: сила/усилие 力
Ремесленник, обладающий силой, выполняет: достижения.
|
|
|
|
劲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сила, энергия, энтузиазм, крепкий
jìn, jìng
|
圣
力
|
Слева: вертикаль 圣 (Рука 又 вертикально над землей 土), справа: сила 力
(Подумайте о гравитации, таким образом поднимая груз:) Вертикальная сила полна силы.
|
|
|
|
劝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| советовать, призывать, убеждать, увещевать
quàn
|
又
力
|
Слева: рука 又, справа: сила 力
С помощью руки и силы вы можете 'советовать'.
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| прилежный, трудолюбивый, усердный, регулярный
qín
|
堇
丰
力
|
Слева: цветущее растение 堇 (сверху: растение 艹, цветение 口, растущее растение  ), справа: сила/мощь 力
Цветущие растения дают мне силы для: усердного трудолюбия.
|
|
|
|
幼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| младенец, молодой, незрелый, детский, наивный
yòu
|
幺
力
|
Слева: нить 幺/糸 справа: сила 力
Нить с силой младенца.
|
|
|
|
雾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| туман, мгла
wù
|
雨
夂
力
|
Верх: дождь 雨, низ: дело, бизнес 务 (Он сидит, скрестив ноги 夂, но с силой 力 занимается своими: делами)
Дождь - дело, связанное с: туманом или мглой.
|
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| неполноценный, неуклюжий, низкосортный
liè
|
少
力
|
Сверху: маленький/маленький 少 (Маленький 小 удар ノ - это слишком мало.), снизу: сила 力
Слишком мало сил делает вас неполноценным.
|
|
|
|
势
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| власть, влияние, потенциал, условия, жест
shì
|
执
力
丸
|
Верх: хватать, захватывать 执 (Если вы дотянетесь рукой 扌до той маленькой бусинки丸, то схватите ее) [бусинка, пилюля 丸 = А'девятка' 九 нуждается в дополнительном ударе 丶, чтобы стать круглой, как пилюля], низ: власть 力
Хватать с силой означает власть и влияние.
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| похитить/похитить, повернуть, костыль, трость
guǎi
|
扌
另
口
力
|
Слева: рука 扌, справа: другая 另 (Если не получается со словами 口, нужно попробовать с силой 力: Это'что-л. другое).
Я чувствую руку 扌 над моим ртом 口 и силу 力 - меня похищают!
|
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| бороться, трудиться, работать, изнемогать
láo
|
艹
冖
力
|
Сверху: растущее растение 艹, покров 冖 (здесь: верхний слой), сила 力
(Восстановление земли:) Чтобы превратить растущие растения в ровный верхний слой, требуются силы, и это: вы боретесь.
|
|
|
|
劫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| грабить, разбойничать, принуждать, бедствие
jié
|
力
去
|
Левый: уходить 去 (Под землей 土 находится нос 厶, который ушел.), правый: сила/мощь 力
Если вас покидает ваша сила, то вас ограбят или разграбят.
|
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| процветающий, энергичный, благополучный, внезапно
bó
|
力
子
|
Слева: 孛 сочетание десяти 十 и символа, знака 字, справа: сила 力
Десять символов его силы расцветают внезапно.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прилагать усилия, прилагать старания, увещевать
miǎn
|
免
力
|
Слева: избегать, спасаться 免 (убегающий кролик 兔: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿, но без хвоста 丶), справа: сила 力
Бежать, используя силу, означает: упорно стремиться.
|
|
|
|
伪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ложный, фальшивый, поддельный, фиктивный
wěi
|
亻
力
|
Слева: человек 亻, справа: действовать/ вести себя как 为 (Очень сильно подчеркнутая сила действует как таковая).
Человек, который ведет себя так, является ложным!
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| мышца, сухожилие
jīn
|
竹
肉
力
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: ребра 肋 (= Часть тела 月/肉, которая сопротивляется с силой 力 (против давления) - это ребра).
Они подобны бамбуку ('волокну) - тело получает свою силу благодаря: мышцам и сухожилиям.
|
|
|
|
虏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| захватить, военнопленный, взять в плен
lǔ
|
虍
力
|
Вверху: тигр 虍, внизу: сила 力
С тигром вам нужна сила, чтобы захватить его.
|
|
|
|
捞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вылавливать, вычерпывать
lāo
|
扌
力
|
Слева: рука 扌, справа: бороться 劳 (Чтобы превратить растущие растения 艹 в ровный верхний слой 冖 требуется сила 力 и борьба).
Вручную выловить что-л. - это труд.
|
|
|
|
勘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| расследовать, обследовать, собирать
kān
|
力
甚
匹
|
Слева: крайний/избыточный 甚 (Лопата для зерна 其 с дополнительным углом  делает ее необычной.), справа: сила/усилия 力
Приложите максимальные усилия в своих расследованиях.
|
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бросать, швырять
pāo
|
扌
九
力
|
Слева направо: рука 扌, переменная девятка 九, сила 力
В руке нужна девятикратная сила для броска.
|
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| болтать, сплетничать, ворчать
láo
|
口
艹
冖
力
|
Слева: рот 口, справа: бороться 劳 (Чтобы превратить растущие растения 艹 в ровный верхний слой 冖 требуется сила 力 и чтобы вы боролись).
Для рта - это борьба с болтовней.
|
|
|
|
肋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ребро
lèi
|
肉
力
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: власть, сила 力
(Иначе кишечник был бы очень мягким.) Часть тела, которая сопротивляется силе (давлению), - это ребра.
|
|
|
|
勒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сдерживать, душить, дросселировать
lè, lēi
|
革
力
|
Слева: кожа 革 (У рогатых 廿 животных кожа 口 из кожи), справа: сила 力
Для рогатых животных 革 нужна сила, чтобы обуздать их. ИЛИ: С помощью кожи и силы можно обуздать.
|
|
|
|
掳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| схватить, захватить
lǔ
|
扌
虍
力
|
Слева: рука 扌, справа: схватить, захватить 虏 (С тигром 虍 нужна сила 力, чтобы схватить его).
Рука: захватывает.
|
|
|
|
黝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| черный, темно-зеленый
yǒu
|
黑
幺
力
|
Слева: черный 黑 (Нижняя сторона котелка 里 испачкана огнем 灬 черная.), справа: младенец 幼 (Нить 幺/糸 с силой 力 младенца.)
Черное 'черное', которое вы получаете от нитей (= волокон), используя силу, это: темно-зеленое.
|
|
|
|
锄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мотыга, мотыжить или копать, полоть, избавляться от
chú
|
金
且
力
|
Слева: металл 钅/金, справа: помощь, поддержка, содействие 助 (Далее 且 сила 力 помогает).
Металл, который помогает, это: мотыга.
|
|
|
|
雳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| раскаты грома
lì
|
雨
厂
力
|
Вверху: дождь 雨 (= окно 冂 с тучей 一 и каплями 丶丶), внизу: пройти, история 历 (Утес 厂 был нагроможден с силой 力: Это прошлое и вошло в историю)
Под дождем, как утес силы: хлопок грома.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| обвинять в неправомерных действиях, подвергать импичменту
hé
|
亠
亥
力
|
Слева: (зодиак) свинья 亥 (голова 亠, толстое тело ノノ, маленький хвост 丶, ср. 豚), справа: сила 力
Нужно обладать свиной силой, чтобы обвинить кого-либо в этом преступлении.
|
|
|
|
沥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| капать, процеживать или фильтровать, просачиваться
lì
|
氵
厂
力
|
Слева: вода 氵, справа: прошлое, календарь 历 (Обрыв 厂 был нагроможден силой 力: Это прошлое и вошло в историю)
(Ведро протекает:) если вода прошла, то она вытекла.
|
|
|
|
拗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| разорваться на две части, бросить вызов, не подчиниться, упрямый, упрямица
ào, ǎo, niù
|
扌
幺
力
|
Левая: рука 扌, правая: младенец 幼 (Нить 幺/糸 с силой 力 младенца).
Рука младенца: ломает вещи.
|
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приказывать, направлять, держать в порядке
chì
|
食
力
|
Слева: еда 饣/食 (Под обложкой  - хорошая 良 еда.), справа: лживый человек , сила 力
С едой лживый человек получает силу: как бы по заказу.
|
|
|
|
渤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Бохайское море 渤海 (побережье недалеко от Пекина)
bó
|
氵
力
|
Слева: вода 氵, справа: цветущая, процветающая 勃 (Десять 十 символов 字 его силы 力 внезапно расцветают).
Вода процветает: на Бохайском море.
|
|
|
|
荔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| личи
lì
|
艹
力
|
Вверху: растение 艹, внизу: 劦 (3-кратная сила 力)
Растение с тройной силой - личи.
|
|
|
|
勋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| медаль, заслуга
xūn
|
员
力
|
Слева: член 员 (=員 кто имеет рот 口 и деньги 贝 может стать членом), справа: власть, сила 力
Член получает за свою силу медаль.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| набирать, вербовать, собирать, поднимать
mù
|
莫
力
|
Верх: отрицательный 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате). внизу: сила, мощь 力
С уменьшением сил, (новые войска) должны быть набраны.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
