| Значение |
разделить 分
|
| Объяснение |
Разделить на восемь 八 частей мечом 刀.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
分
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| делить, отделять, выделять, часть, дробь
fēn, fèn
|
分
刀
八
 |
Сверху: восемь 八, снизу: меч 刀 - Лучше: Понимать «восемь 八» как часть 一 то, что только что было разбито мечом.
Меч наносит удар по одной части, от которой отлетают два осколка ノ, ⧹ пока: Раскалывается.
|
|
|
|
份
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| доля, часть, экземпляр (журнала)
fèn
|
人
分
|
Слева: человек 人, справа: делить, часть 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей)
Лица получают каждый по части в качестве своей доли.
|
|
|
|
扮
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| маскироваться, наряжаться, гримироваться
bàn
|
扌
分
|
Левая: рука 扌(=手), правая: часть, раздвоение 分 (Здесь: человек 人 с ногами 儿, которые, однако, уходят влево).
Если рука и ноги человека уходят влево, то вы замаскировались.
|
|
|
|
纷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| многочисленный, запутанный, беспорядочный
fēn
|
糸
分
|
Слева: нить 纟/糸, справа: разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей)
Нити, которые разделены, становятся многочисленными и находятся в беспорядке.
|
|
|
|
氛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| пар, атмосфера
fēn
|
气
分
|
Сверху: газ, воздух 气 (изображение поднимающегося пара), внутри: разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей)
Газ, который делится, остается паром или газом.
|
|
|
|
盆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| тазик, цветочный горшок, единица объема =128 л
pén
|
分
皿
|
Вверху: тп разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей), внизу: plate dish 皿
Делим в тарелке или тазике 128 л.
|
|
|
|
盼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ожидать, надеяться, жаждать
pàn
|
目
分
|
Слева: глаз 目, справа: тп разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей)
(Прежде чем делить, ты планируешь глазами) Глаз заранее 'ожидает' разрезания.
|
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| порошок, мука, белила
fěn
|
米
分
|
Слева: рис 米, справа: разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей)
Рис делят до получения порошка/муки.
|
|
|
|
贫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бедный, неполноценный, недостаточный, болтливый
pín
|
分
贝
|
Верх: делить, разделять 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей), низ: деньги 贝
Если у вас есть только часть денег, вы бедны.
|
|
|
|
吩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| устные указания, приказывать
fēn
|
口
分
|
Слева: рот 口, справа: делить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей)
Рот разделяет (или делит), когда дает (устные) указания.
|
|
|
|
颁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| промульгировать, публиковать, издавать, передавать
bān
|
分
頁
|
Слева: делить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей), справа: страница, лист, голова 页 (=頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Разделите (или позвольте другим участвовать) со страницами, когда: обнародование.
|
|
|
|
岔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| развилка дорог, расходиться, менять тему
chà
|
分
山
|
Вверху: разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей), внизу: гора 山
Разделения в горах - это развилки путей.
|
|
|
|
掰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ломать или открывать что-л. руками
bāi
|
手
分
|
Дважды рукой 手 и между: разделить 分 (... мечом 刀 на 8 八 частей)
Использовать обе руки для разделения, когда: ломать.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| немногие, вдова
guǎ
|
宀
頁
分
|
Сверху: крыша 宀, голова/лоб (для человека) 頁, разделить 分 (мечом 刀 на 8 八 частей)
Если под крышей есть (еще) головы, то часть/раздел для вдовы становится слишком малой.
|
|
|
|
芬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| аромат, духи
fēn
|
艹
分
|
Верх: трава 艹, низ: разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей)
(Запах свежескошенной травы:) Когда траву делят, она благоухает.
|
|
|
|
忿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гнев, возмущение, ненависть
fèn
|
分
心
|
Верх: разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей), низ: сердце 心
Когда что-л. разделено, сердце полно: гнева.
|
|
|
|
汾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| название реки
fén
|
氵
分
|
Слева: вода 氵, справа: разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей)
Вода разделена в этой реке.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
