| Значение |
резать 刂
|
| Объяснение |
Обычно находится справа от иероглифа.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
前
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| перед, впереди, первый, бывший
|
Верх: часть 䒑 головы/рогов овцы 羊, низ: мясо 月/肉, нож, резать刂
Рога и мякоть отрезаются (начиная) с передней позиции.
|
|
|
|
师
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| мастер, учитель, эксперт
|
Слева: нож 刂, справа: один 一 (здесь: палка) и ткань 巾
У него есть нож, палка и хорошая ткань: мастер!
|
|
|
|
到
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| прибыть, в (место), до (времени), до
|
Слева: добраться/достичь 至 (С неба 一 стрела 厶 возвращается на землю 土 и прибывает туда.), справа: нож刂 (фонетически нож 刀 dāo)
Прибытие с произношением, похожим на «нож», означает: прибыть.
|
|
|
|
别
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| разделять, различать, оставлять, классифицировать, делать, не делать
|
Слева: другой 另 (Если не получается словами 口, нужно попробовать силой 力: это другое дело.), справа: нож 刂
Когда вы работаете над чем-то 口 с помощью силы или ножа, вы разделяете.
|
|
|
|
班
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| отряд, команда, класс, рабочая смена, группа
|
Слева и справа: король 王, в центре: нож 刂;
Если между королями есть 'ножи', то это их отряды.
|
|
|
|
刻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| вырезать, четверть (часа), резать
|
Слева: (зодиак) свинья 亥/豚 (голова 亠, жирное тело ノノ маленький хвост 丶), справа: нож刂
(сдельная работа на скотобойне) Свинья режется ножом (= разделывается) в течение четверти часа.
|
|
|
|
刚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| твердый, стойкий, выносливый, просто, едва
|
Слева: холм 冈 (часть стали: 钢, изображающая горнило для выплавки стали, в котором железная руда и древесный уголь были уложены поочередно в виде холма), справа: резка/нож 刂
Из этого холма/печи получается (стальной) нож, который является твердым и прочным.
|
|
|
|
刷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| кисть, рисовать, мазать
shuā, shuà
尸
巾
刂
 |
|
Слева: ягодицы в профиль 尸 с тканью 巾 здесь понимается как хвост [правильно: 尾 означает хвост], справа: нож刂
На ягодицах «ткань» (="хвост" = волосы) обрезается и используется как: кисть.
|
|
|
|
刮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| дуть (от ветра), скрести, брить
|
Слева: язык 舌, справа: нож 刂
Делать это языком: дуть, или ножом: скрести.
|
|
|
|
列
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ряд, выстраивать, выстраивать в линию
|
Слева: злой, плохой 歹 (изображение голой кости, позвонка), справа: нож 刂
(т.е. позвоночник) Кости обнажены ножом: расположены в ряд.
|
|
|
|
利
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| благоприятный, выгода, интерес, приносить пользу, острый (нож)
|
Слева: растение риса 禾, справа: нож 刂
(Собирать рисовые растения с помощью ножа выгодно и приносит прибыль.
|
|
|
|
划
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| царапать поверхность, грести/грести, планировать
huá, huà
戈
刂
|
|
Слева: алебарда 戈, справа: нож, чтобы резать 刂
Алебарда предназначена для рубки, а также для царапания, гребли или планирования.
|
|
|
|
剧
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| драма, игра, представление, суровый
|
Слева: проживать/жить 居 (Там, где ягодица 尸 [вид сбоку] становится старой 古, у него есть его резиденция), справа: нож, резать 刂
Он играет в своей резиденции с ножом: эта драма.
|
|
|
|
则
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| правило, стандарт, норма, принцип
|
Слева: деньги 贝/貝 (конус-оболочка 目 с двумя щупами 八 как оболочка-деньги), справа: нож, резать 刂 (здесь: делить).
Деньги [= капитал] и ножи [= насилие] определяют правила и стандарты. Или: Деньги 贝 делятся 刂 по правилам.
|
|
|
|
倒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| падать, разрушаться, разоряться
|
Слева: человек 亻, достигать, прибывать 至 (С неба 一 стрела 厶 возвращается на землю 土 и прибывает туда.), нож 刂 [到 также означает: достигать]
Человек дотягивается до ножа и падает на него.
|
|
|
|
剩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| оставаться, быть оставленным, иметь в качестве остатка
|
Слева: использовать, воспользоваться 乘 (Когда два человека 丬,匕 прислонились к дающему тень 一 дереву 木, они: пользуются им), справа: резать/ножом刂
При использовании ножа всегда остаются остатки.
|
|
|
|
帅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| красивый, изящный, главнокомандующий
|
Слева: нож/резать 刂, справа: ткань/материал 巾
(Прямой подол рубашки лучше:) Если вы используете нож для резки ткани, вы будете красивым.
|
|
|
|
判
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| судить, выносить приговор, различать, решать
|
Слева: половина 半 (Нож 丨 разрезает праздничный торт 二 со свечами 丷 пополам.), справа: нож 刂
Если что-л. разрезано пополам ножом, то можно судить о том, что кто-то подвергается дискриминации.
|
|
|
|
坚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сильный, твердый, стойкий, непреклонный, решительный
|
Вверху: нож 刂 и рука 又, внизу: земля 土
С ножом в руке я на земле: сильный и решительный!
|
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наказывать
|
Вверху: вариант глаза 罒/目, внизу: слово 讠/言, нож 刂
Вы можете использовать (пренебрежительный) взгляд, слова или ножи для: наказания.
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| система, управлять, производить, регулировать
|
Слева: корова 牛, ткань 巾; справа: нож刂
Корова, завернутая в ткань и с ножом: какая система!
|
|
|
|
归
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| вернуться, возвращаться, смириться, завершить
|
Слева: нож 刂, справа: рука  /彐; упрощенно от 帰. Первоначально изображал человека с ножом, возвращающегося домой (где находится метла 帚).
Когда человек с ножом находится у своей жены 妇 (сегодня: рука без метлы), он вернулся.
|
|
|
|
创
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| рана, повреждение, травма, открывать
chuāng, chuàng
仓
刂
|
|
Слева: склад 仓 (под остроконечной крышей 人 находится рулон ткани 㔾 на складе.), справа: нож刂
Если человек 人 получает ножевое ранение и становится рухнувшим человеком 㔾, он ранен/травмирован.
|
|
|
|
刺
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| шип, жало, пронзать, колоть
|
Слева: шип朿 (первоначально дерево木 с заостренным треугольником, символизирующим шип), справа: нож刂
Использовать шип или нож для прокалывания.
|
|
|
|
狮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| лев
|
Слева: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), справа: хозяин, учитель 师 (нож刂, 帀 = 一 в качестве головы и ткань 巾 в качестве меха)
(Мех льва'пользуется популярностью) Животное, с которого вы снимаете шкуру ножом через голову, это: лев.
|
|
|
|
删
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| удалять, сокращать, упрощать, отменять
|
Слева: книга, буклет册, справа: нож, резать刂
Если вы вырежете что-то из ленты, (эта страница) будет удалена.
|
|
|
|
浏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| чистый, глубокий (о воде), стремительный, проноситься / проплывать
|
Слева: вода 氵, справа: 刘 (письмо, культура 文 [изображение складного стола для написания текста], нож 刂 [здесь: две линии])
Как «через чистую воду» вы читаете письма (2 линии), когда скользите по поверхности.
|
|
|
|
临
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| непосредственно перед тем, как сделать что-л., столкнуться с чем-л., подойти
|
Слева: нож, чтобы резать刂, справа: половина бамбука竹, два рта口
Он разделил бамбук ножом. Это он сделал непосредственно перед тем, как отдать его двум ртам.
|
|
|
|
剑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| обоюдоострый меч
|
Слева: вместе 佥 (человек 人 как один 一 находится с тремя ツ вместе.), справа: нож, резать 刂
А 'вместе' для резки - это: обоюдоострый меч.
|
|
|
|
削
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| счищать, соскабливать, уменьшать, сбривать, срезать (вниз)
xiāo, xuē
肖
刂
|
|
Слева: быть похожим 肖 (маленькие 小 тела 月 похожи), справа: нож 刂
Маленькие тела разрезают ножом, когда скребут, обтесывают или очищают.
|
|
|
|
辨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| различать, выделять, распознавать
|
дважды: горький, острый 辛 (игла для татуировки), средний нож刂 - Таким образом, нож с двойным лезвием
Двулезвийный нож имеет острия (на каждом лезвии), которые различают.
|
|
|
|
剥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| чистить, снимать кожу, снимать панцирь, снимать кожуру
bāo, bō
录
刂
|
|
Слева: дневник, запись 录 ("выжимать" = часть зелени 绿, где волокна 糸 выжимаются рукой 彐 выходит зеленая 绿 жидкость 水), справа: нож, резать刂
То, что можно выжать или разрезать, можно очистить от кожуры.
|
|
|
|
副
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| заместитель, помощник, второстепенный, вспомогательный, вице
|
Слева бочонок рисового вина畐 (первоначально изображение бочонка для подношения в храме, поэтому также богатство и удача福), справа нож刂 (Здесь刂 как вариант двух二)
Этот бочонок с сакэ - второй, как вспомогательный - в качестве 'заместителя'.
|
|
|
|
剂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| доза, лекарственное вещество
|
Слева: быть на одном уровне齐 (Написанный текст文 ложится ровно на две вертикальные палочки丿| которые находятся на одном уровне.), справа: нож, резать刂
Для достижения того же (=правильного) уровня/количества, вы разрезаете его и получаете дозу.
|
|
|
|
刑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| наказание, штраф, приговор
|
Слева: открывать, начинать 开 (изображение входных ворот буддийского храма), справа: нож 刂
Кто открыто использует свой нож, будет: наказан.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Буддийский монастырь 剎多羅, тормозить, останавливаться
|
Слева: убить 杀 (маркер 㐅 на дереве 木, где он был убит), справа: нож 刂
Крест на дереве был сделан ножом и обозначает территорию монастыря.
|
|
|
|
剖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вскрывать, анализировать
|
Слева: плевать 咅 (стоять 立 с открытым ртом 口 и плевать), справа: нож刂
Плюнуть на нож, прежде чем разрезать что-л.
|
|
|
|
割
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| резать, разделывать, собирать урожай
|
Слева: повреждение 害 (Под крышей 宀 растет комнатное растение 丰,口, которое его повредило.), справа: нож 刂
Повреждение нанесено ножом путем разрезания на части.
|
|
|
|
喇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| звук ветра, тромпета, рожка
|
Слева: рот 口, справа: 剌 (связка 束 [растения 木/禾, как снопы риса (ср. 兼), которые связываются лентой 口 в виде связки], нож 刂)
Из этого «рта» выходит связка режущих (звуков): труба!
|
|
|
|
刊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| печатать, издавать, публикация
|
Слева: сухая干 (вешалка для белья), справа: нож刂 (Здесь: смотрите нож как печатные формы刂)
Для печати и публикации нужны сухие печатные формы.
|
|
|
|
剔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ковырять (в зубах), соскабливать (мясо с кости)
|
Слева: простой 易 (согревающие лучи солнца), справа: нож 刂.
Легко использовать нож для ковыряния или соскабливания.
|
|
|
|
筛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сито, фильтр, просеивать, просеивание (медицина)
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: мастер, учитель 师 (У него есть нож 刂, палка 一 и хорошая ткань 巾)
Бамбук 竹 был разрезан 刂 для него и сито 一 сделано из ткани 巾: сито.
|
|
|
|
涮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прополоскать, подержать недолго в кипящей воде
|
Слева: вода 氵, справа: щетка 刷 (хвост [= ткань 巾 = волосы на ягодицах 尸 обрезаются刂 и используются в качестве щетки) [ср. хвост 尾]
Для ополаскивания используйте воду и щетку.
|
|
|
|
剃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| брить (бороду), полоть
|
Слева: младший брат弟 (Пернатая 丷стрелаλ из лука弓 моего младшего брата.), справа: нож, резать刂
Мой младший брат (до сих пор) режется, когда бреется.
|
|
|
|
钊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| поощрять, стремиться, резать, стараться
|
Слева: металл 钅/金, справа: нож, резать刂
Металл стал ножом, чтобы резать. Поэтому он был: "поощрен".
|
|
|
|
刘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Фамилия: Лю
|
Слева: текст/язык 文 (изображение складного стола, на котором написан текст), справа: нож, резать刂
Кто управляет текстами и резкой: Семья Лю.
|
|
|
|
剌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| неразумный, извращенный, абсурдный
|
Слева: связка 束 (растения 木, как снопы риса (ср. 兼), которые связываются лентой 口 в виде связки), справа: нож, резать 刂
(После этого наступает беспорядок:) Резать связку (чтобы открыть ее) ножом — это: неразумно.
|
|
|
|
剿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| истреблять, плагиатить, уничтожать
chāo, jiǎo
巛
果
刂
|
|
Слева: гнездо 巢 (три клюва 巛 в гнезде 田 на дереве 木), справа: нож, резать 刂
(Всех в) гнезде я (убиваю) ножом при истреблении.
|
|
|
|
刨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| выравнивать, делать гладким, устранять, ставить под сомнение
bào, páo
包
刂
|
|
Слева: обертка 包 (сама обертка 勹 己 делает ее обернутой), справа: нож, разрезать刂
При обмотке его разрезают, при выравнивании делают его гладким.
|
|
|
|
刽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| отрезать, ампутировать, зарезать
|
Слева: встретиться, возможно 会 (Когда люди 人 говорят 云 вместе, как "два 二 носа 厶" встречаются.), справа: нож, резать 刂
При 'встрече' лезвий что-то: отрезается.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
