|
|
机
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| машина, двигатель, возможность
jī
|
木
几
 |
Слева: дерево 木, справа: стол 几 (ср. обычное: 凡)
Это дерево превращается в стол с помощью машины.
|
|
|
|
几
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| почти, сколько, несколько, маленький стол
jī, jǐ
|
几
|
Изображение маленького столика 几
|
|
|
|
兴
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| расцветать, процветать, становиться популярным
xīng, xìng
|
兴
几
|
Вверху: цветы  , внизу: стол  (Стол часто также: 几)
Цветы на столе цветут и процветают.
|
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| сиять, яркий, ясный, блестящий, звонкий
liàng
|
亠
高
几
|
Вверху: вариант high 高 (сторожевая башня с двумя этажами), внизу: table 几
(Сторожевые башни также использовались на Китайской стене для подачи сигналов:) Сторожевая башня на возвышенности (как на 'столе'), придает ей блеск и яркость.
|
|
|
|
朵
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| цветок, мочка уха
duǒ
|
朵
几
木
|
Вверху: стол 几 (Здесь: изображение закрытого цветка), внизу: дерево 木
Изображение цветка на дереве означает: 'цветение'.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| крошечный, миниатюрный, глубокий, микро-
wēi
|
彳
山
几
攴
|
Слева: идти 彳, в центре: гора 山, стол 几, справа: бить 攵/攴 (рукой 又 с палкой 卜)
Идите на гору к одному 一 столу и разбейте его на мелкие кусочки.
|
|
|
|
凭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| опираться, полагаться, на основании, доказательство
píng
|
任
几
|
Вверху: служебные обязанности 任 (Человек 亻 в качестве ученого 士 в шляпе ノ имеет обязанности), внизу: стол 几.
По долгу службы он опирается на стол, что считается доказательством.
|
|
|
|
沉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| тонуть, погружаться, погружать, держать на дне
chén
|
氵
冗
冖
几
|
Слева: вода 氵, справа: лишнее 冗 (Скатерть 冖 на столе 几 является лишней).
В воде отходы (= то, что лишнее) утонут.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| восхищаться, уважать, носить (пояс и т.п.)
pèi
|
亻
風
巾
几
|
Слева: человек 亻, справа: парус 几 (ср. ветер 风) и ткань 巾
Человек видит в парусе кусок ткани, восхищается им и хочет его носить.
|
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| плоть, мышца
jī
|
肉
几
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: стол 几 (ср. 凡)
Частью тела для стола является мышечная'плоть.
|
|
|
|
壳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| раковина, панцирь, кора (земная кора и т.д.)
ké, qiào
|
士
冗
冖
几
|
Верх: ученый 士, низ: лишний 冗 (Скатерть 冖 на столе 几 лишняя).
Ученый кладет скатерть на стол в качестве "оболочки" или карпаса.
|
|
|
|
凡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| обычный, заурядный, временный
fán
|
几
凡
|
Стол 几 с царапиной 丶
Столы с царапинами являются чем-л. обычным.
|
|
|
|
饥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| голодный
jī
|
食
几
|
Слева: еда 饣/食 (Под крышкой  - хорошая 良 еда.), справа: (пустой) стол 几
На пустом столе нет еды: Я голоден.
|
|
|
|
秃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| лысый, тупой
tū
|
禾
几
|
Вверху: растение риса 禾, внизу: стол 几
Растение риса кладут на стол (для чистки / уборки), пока оно не станет лысым.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| высмеивать, издеваться
jī
|
讠
几
風
|
Слева: 讠/言, справа: плоский стол几 (но здесь: парус, ср. ветер风)
Слова, как против паруса: Вы хотите высмеять меня?
|
|
|
|
凳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| скамья, табурет
dèng
|
登
癶
豆
几
|
Верх: взбираться, подниматься 登 (Вулкан 癶 плюется бобами豆: давайте'взойдем на него), низ: стол几
(Особенно маленькие дети) могут забраться на этот "стол": скамейку!
|
|
|
|
凰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| феникс
huáng
|
几
皇
|
Снаружи: парус 几 (здесь: крыло), внутри: император 皇 (=солнце-日-лучノ над царем王).
С крыльями, которые императорские: феникс.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| разрушаться, упадок, упадочный, унылый
tuí
|
禾
几
頁
|
Слева: лысый, тупой 秃 (Растения риса 禾 кладут на стол 几 (для шелушения / очистки), пока они не станут лысыми), справа: страница, лист, голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Лысая голова рассыпалась.
|
|
|
|
凤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| феникс
fèng
|
几
又
|
Снаружи: стол 几 (здесь: парус), внутри: рука 又
(Из-за больших крыльев) Его 'рука' похожа на парус: Феникс.
|
|
|
|
玑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| неровная жемчужина
jī
|
玉
几
|
Слева: король, нефрит王, справа: стол几
[Также потому, что это обычный 凡 = стол 几 с царапиной丶]. Король может положить его на стол (не скатывая): нестандартная жемчужина.
|
|
|
|
咒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| заклинание, магическое заклинание, проклятие, заклятие
zhòu
|
口
几
|
Сверху: 2x рта 口, снизу: стол 几
Два огромных глаза и рот 几, вытянутый вниз во время: заклинания.
|
|
|
|
凯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| триумфальный, победоносный, чи (греческая буква Χχ)
kǎi
|
岂
几
己
|
Слева: как? 岂 (В гору 山? Сам 己? Как??), справа: стол 几 (здесь: связанные 几 ноги 儿)
В гору я иду сам с подвязанными ногами: я торжествую!
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, вид папоротника
wēi
|
艹
彳
山
几
攴
|
Верх: трава 艹, низ: крошечный 微 (Пойдите 彳 на гору 山 к одному 一 столу 几 и разбейте 攵 его на крошечные кусочки).
Растение, которое является крошечным, - это папоротник.
|
|
|
|
叽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ворчать
jī
|
口
几
|
Слева: рот 口, справа: стол 几
Рот (большой) как стол, когда: ворчит.
|
|
|
|
矶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пристань, мол, волнорез
jī
|
石
几
|
Слева: камень 石, справа: стол 几
Камни, наваленные в виде столов, служат причалом.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лишний, посторонний, избыточный, занятой
rǒng
|
冗
冖
几
|
Сверху: покрывало 冖 (здесь: скатерть), снизу: стол 几
Скатерть на столе - это: лишнее.
|
|
