| Значение |
зима 冬
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
终
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| конец, завершение, смерть
zhōng
|
糸
冬
 |
Слева: нить 纟/糸, справа: зима 冬 (С вывернутой ногой 夂 на льду 冫- это'зима)
Нить (жизни) обрывается зимой со смертью.
|
|
|
|
图
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| картина, диаграмма, чертеж, схема
tú
|
囗
冬
|
Рама 囗 и внутри: Зима: 冬 (С поднятой ногой 夂 на льду 冫- это'зима) [夂 обычно воспринимается как изображение сидящего со скрещенными ногами]
В раме - зимняя картина.
|
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| зима
dōng
|
冬
冫
|
Вверху: сидящий со скрещенными ногами или с вывернутой ногой 夂, внизу: лед 冫 (夂 представляет собой изображение кого-л., сидящего со скрещенными ногами, но часто также используется как: вывернутая нога)
С вывернутой ногой на льду: Сейчас зима.
|
|
|
|
疼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| боль, болячка, болеть
téng
|
疒
冬
|
Слева: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广делает больным.), внизу: зима 冬 (С вывернутой ногой 夂 на льду 冫зимой.)
Такая болезнь, как зима: Больно.
|
|
|
|
咚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бум (барабана), стучащий звук
dōng
|
口
冬
|
Слева: рот 口, справа: зима 冬 (С вывернутой ногой 夂 на льду 冫- это'зима).
Звук (= то, что вылетает изо рта), когда кто-л. с вывернутой ногой падает на лед: бум!
|
|
|
|
佟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| фамилия Тонг
tóng
|
人
冬
|
Слева: человек 人, справа: зима 冬 (С вывернутой ногой 夂 на льду 冫- это'зима).
Этого человека'зовут: зима, господин Тонг.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
