|
|
共
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| вместе, общий
gòng
|
共
艹
 |
Сверху: растение 艹, снизу: стол 
Поставьте растения на стол: вместе.
|
|
|
|
黄
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| желтый
huáng
|
共
黄
|
Вверху и внизу: вместе 共 (Поставьте растения 艹 на стол вместе), в середине: вариант поля 田
(Осенью:) Поля все желтеют.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| соревноваться, состязаться, превосходить, превосходить кого-л.
sài
|
宀
共
井
贝
|
Сверху: крыша 宀, колодец 井 и стол (или вариант вместе: 共), Деньги 贝/貝 (= конус-оболочка 目 с двумя щупами 八= оболочка-деньги)
Под крышей мы (сражаемся) вместе 共 'вдвойне 二' за деньги: в соревновании.
|
|
|
|
散
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| рассеивать, разбрасывать, выпускать
sǎn, sàn
|
共
攴
|
Слева: вместе 共, луна 月, справа: удар 攵/攴 (рука 又 с палкой 卜)
Давайте вместе ударим при свете луны, а потом разойдемся.
|
|
|
|
展
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| выставлять, раздвигать, открывать, удлинять
zhǎn
|
尸
共
衣
|
Сверху: ягодица, увиденная сбоку 尸, трава, растение 艹, разновидность одежды 衣
Для ягодиц использовали траву для изготовления одежды, и это должно быть на выставке.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| жертвоприношение, обеспечивать, снабжать
gōng, gòng
|
亻
共
|
Слева: человек 亻, справа: вместе 共 (Положите растения 艹 на стол вместе)
Люди объединяются, чтобы сделать подношение.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| надевать или носить (очки, шляпу, перчатки и т.п.), нести, поддерживать
dài
|
共
異
戎
戈
|
Справа: вариант алебарда 戈, внизу: чрезвычайный 異 (поле 田, вместе 共) [異 было упрощено до: 异] - Здесь см. вверху и справа как вариант военный 戎 (= с десятью 十 мужчинами с алебардами 戈)
В военном 戎 они в поле 田 и вместе 共 (в одинаковые одежды) одеты.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| уважительный, вежливый, поздравление
gōng
|
共
心
|
Вверху: вместе 共 (Поставьте растения 艹 на стол вместе.), внизу: сердце 心
Мы вместе в наших сердцах с уважением.
|
|
|
|
撒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| отпускать, бросать, разряжать, рассеивать, рассыпать
sā, sǎ
|
扌
共
攴
|
Слева: рука 扌, справа: рассеивать, разбрасывать 散 (Вместе 共 в лунном сиянии 月 ударить 攵/攴 и затем рассеяться).
Когда вы используете руку для рассеивания, это означает: 'отпустить'.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| крыло, фланг, помогать
yì
|
羽
異
共
|
Вверху: крылья 羽, внизу: необычный, странный 異 (поле 田 [здесь рассматривается как тело птицы], вместе 共) [異 часто упрощается: 异].
Два крыла у тела 田 птицы находятся вместе с ней: Крылья, которые помогают.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| дворцовый зал
diàn
|
尸
共
殳
|
Слева: ягодицы сбоку 尸, вместе 共 (ставят растения 艹 на стол вместе.), справа: 殳 (боевой топор  в руке 又)
Ягодицы вместе с вооруженными руками находятся во дворце.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| горизонтальный, поперечный, грубый, неразумный, порочный
héng, hèng
|
木
黄
共
|
Слева: дерево 木, справа: желтое 黄 (Вместе 共 поле 田 [осенью] желтеет).
(Срубленное или спиленное) дерево желтеет, когда лежит горизонтально.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| насилие, внезапное, жестокое, показывать или выставлять напоказ, наносить увечья
bào
|
日
暴
共
水
|
Сверху: солнце 日, вместе 共 (Поставьте растения 艹 на стол вместе.), вода 水
Солнце вместе с водой подвергает насилию.
|
|
|
|
洪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| наводнение, большой, великий
hóng
|
氵
共
|
Слева: вода氵, справа: вместе共 (Положите растения艹 на стол вместе).
Воды вместе создают потоп.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| гавань, порт
gǎng
|
氵
共
己
|
Слева: вода 氵, справа: 巷 (вместе 共, самостоятельно 己) [共 = Поставьте растения 艹 на стол вместе] [己 = Идя по извилистому пути, я нахожу себя.]
Из вод для достижения "вместе" вам самим нужно отправиться в: гавань.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прежние времена, прошлое
xī
|
昔
共
日
|
Вверху: 龷 (здесь: вместе 共 = ставим растения 艹 на стол вместе.), внизу: солнце 日
Вместе на солнце мы вспоминаем старые времена.
|
|
|
|
巷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| переулок, аллея
xiàng
|
共
己
|
Сверху: вместе 共 (Поставьте растения 艹 на стол вместе), снизу: сам 己 (Следуя по извилинам, я нахожу себя).
Вы можете быть вместе (с другими) или сами по себе (= в одиночестве): В переулке.
|
|
|
|
哄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рев смеха, обманывать, уговаривать, беспокоить
hōng, hǒng, hòng
|
口
共
|
Слева: рот 口, справа: вместе 共 (Поставьте растения 艹 на стол вместе).
Вместе рты могут реветь от смеха (но также и обманывать).
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| взрываться или лопаться, быстро жариться или кипеть
bào
|
火
暴
日
共
|
Слева: огонь 火, справа: разоблачение/насилие 暴 (солнце 日 [здесь: сковорода, сковородка], вариация вместе 共, вода 水)
Огонь приводит сковороду вместе с водой к взрыву.
|
|
|
|
瀑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| водопад, душ (дождь)
bào, pù
|
氵
暴
日
共
|
Слева: вода 氵, справа: насилие, разоблачение 暴 (Солнце 日 вместе 共 с водой 水 разоблачает насилие).
Вода и солнце (падают) вместе в воду и образуют: водопад.
|
|
|
|
烘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| согревать или нагревать на огне, печь
hōng
|
火
共
|
Слева: огонь 火, справа: вместе, общий 共 (Поставьте растения 艹 на стол вместе.)
У костра мы собираемся для того, чтобы: греться у огня.
|
|
|
|
曝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| to air, to sun, (подвергать воздействию воздуха или солнца)
pù, bào
|
日
暴
共
|
Слева: солнце 日, справа: насилие, подвергать 暴 (Солнце 日 вместе 共 с водой 水 подвергает насилию).
(Если его разложить, он лучше высыхает:) На солнце его выставляют для: проветривания или солнечных ванн.
|
|
|
|
粪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| экскременты, навоз, помет
fèn
|
米
共
|
Верх: рис 米, низ: вместе 共 (Положите растения 艹 на стол вместе).
Рис становится вместе (со всем, что вы едите): экскрементами.
|
|
|
|
冀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| надеяться, желать (аббр. от Хэбэй 河北)
jì
|
北
異
共
八
|
Верх: север 北 (Два человека сидят спина к спине, потому что на севере холодно.), низ: отличаться, необычный 異 (Посадите рисовое поле 田 вместе 共 (с другими полями) и вы увидите, как сильно они отличаются).
Также и на севере наши поля будут необычными: Вот на что мы надеемся.
|
|
|
|
龚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (фамилия) Gōng
gōng
|
龙
共
|
Верх: дракон 龙 (У выдающегося 丶 человека 尢/尤 сломана нога 乚 с драконом ノ), низ: вместе, общий 共
Дракон вместе с семьей: Гон
|
|
|
|
撰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сочинять, составлять, писать
zhuàn
|
扌
己
共
|
Слева: рука 扌, справа: 巽 (сам 己, вместе 共)
Рукой вещи, которые были 'каждая сама по себе' (= слова), превращаются в 'вместе' (= композицию), при: составлении.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| зад, ягодицы
tún
|
尸
共
殳
肉
|
Верх: дворцовый зал 殿 (Ягодицы 尸 вместе 共 с оружием в руках 殳 находятся во дворце), низ: часть тела 月/肉
Среди частей тела 'дворец' - это: ягодицы.
|
|
|
|
拱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| слагать руки в приветствии, окружать аркой
gǒng
|
扌
共
|
Левая: рука 扌, правая: вместе 共 (Положите растения 艹 на стол вместе)
Обе руки вместе могут обхватить что-л.
|
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| перевернуться на бок (в постели), валик
zhǎn
|
车
尸
共
衣
|
Слева: транспортное средство 车/車, справа: выставка, разложить 展 (Для ягодиц 尸 использовали траву 艹 для изготовления одежды 衣, и это должно быть на выставке)
С помощью транспортного средства ягодицы становятся (плоскими), как одежда, если вы: перевернетесь.
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| жернов, каменный вал, для размола, дробления, лузги
niǎn
|
石
尸
共
衣
|
Слева: камень 石, справа: выставлять 展 (Для ягодиц 尸 использовали траву 艹 для изготовления одежды 衣, и это должно быть на выставке)
Камень, который (особенно) выставляется, - это жернов.
|
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| породистая лошадь, изысканная и добродетельная
jì
|
马
北
異
共
|
Слева: конь 马/馬 (с гривой 三, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ), справа: надеяться, желать 冀 (Также на севере 北, наши поля 田 должны быть обычно 共 необычайно 異/异: Вот на что мы надеемся)
Лошадь, на которую мы надеемся, это: чистокровная лошадь.
|
|
