| Значение |
избегать, спасаться 免
|
| Объяснение |
Этот радикал похож на кролика 兔, который убегает с помощью своих длинных ног. (Обратите внимание на отличие от радикала 'brilliant' 奂, который показывает рожающую женщину)
|
Используется с этими персонажами:
|
|
晚
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| вечер, ночь, поздно
wǎn
|
日
免
 |
Слева: день/солнце 日, справа: избегать, убегать 免 (Убегающий кролик 兔: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿, но без хвоста 丶)
День "убегает". Наступает вечер.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| избегать, спасаться, оправдывать кого-л., предотвращать
miǎn
|
免
儿
|
Убегающий кролик 兔: длинное ухо ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿, но без хвоста 丶 (кролик в бегах).
С большим ухом, вытаращенными глазами и двумя длинными ногами можно убежать.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| кролик
tù
|
免
儿
|
избегать/бежать 免 (у убегающего кролика 兔: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, лапы 儿) и далее короткий хвост 丶
Он может 'убегать' и имеет короткий хвост: Кролик.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прилагать усилия, прилагать старания, увещевать
miǎn
|
免
力
|
Слева: избегать, спасаться 免 (убегающий кролик 兔: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿, но без хвоста 丶), справа: сила 力
Бежать, используя силу, означает: упорно стремиться.
|
|
|
|
挽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тянуть, влечь (телегу или лук), вести (животное), наматывать
wǎn
|
扌
免
|
Слева: рука 扌, справа: избегать, убегать 免 (убегающий кролик 兔: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿, но без хвоста 丶) [ср.обмен 换].
От этой руки нет спасения, потому что она тянет и ведет вас.
|
|
|
|
冤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| несправедливость, обида, неправота, напрасно
yuān
|
冖
免
|
Вверху: крышка 冖, внизу: кролик 兔 (длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿 и короткий хвост 丶)
(Ему нужно больше места) Использовать для содержания кролика только крышку - несправедливость.
|
|
|
|
搀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| помогать рукой, поддерживать
chān
|
扌
免
冫
|
Левая рука 扌, правая: избегать, убегать 免 (убегающий кролик 兔: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿), два удара 丶丶но без хвоста 丶)
Рука, которая ведет тебя, как кролика по льду 冫: помогает тебе рукой.
|
|
|
|
馋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прожорливый, жадный
chán
|
食
免
|
Слева: еда 饣/食, справа: избегать, убегать 免 (убегающий кролик 兔 с длинным ухом⺈, большими глазами罒, ногами儿, но без хвоста丶) и двумя ударами 丶丶
В отношении еды кролик в травах 丶丶: прожорлив.
|
|
|
|
冕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| корона, церемониальный колпак, корона (например, солнечная)
miǎn
|
冂
二
免
|
Вверху: 冂 два 二 (примите эту часть за изображение короны), внизу: избегать, убегать 免 (убегающий кролик 兔: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿, но нет хвоста 丶)
Она похожа на корону冂,二 и подбита кроличьим мехом': Корона.
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бежать, неторопливый, выдающийся
yì
|
辶
免
|
Слева: движение 辶, справа: кролик 兔, ср. избегать, убегать 免 (у убегающего кролика: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿), кроме того: короткий хвост 丶
Движение кролика при: бегстве.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
