| Значение |
юань 元
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| двор, учреждение
yuàn
|
阝
宀
元
 |
Слева: холм 阝 (Если этот радикал находится слева от иероглифа, он означает "холм", иначе: "деревня"), справа: законченный/завершенный: 完 (Крыша 宀 нуждается в происхождении 元 [= основание, сидение], чтобы быть законченной и завершенной). [Origin: 元 =two 二 legs 儿]
(Институту нужно много места:) Холм полностью используется институтом: Институт.
|
|
|
|
远
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| дальний, далекий, удаленный
yuǎn
|
辶
元
|
Слева: движение 辶, справа: Юань/деньги, происхождение 元 (=две 二 ноги 儿)
Движение [обращение] юаня достигает дальних далей.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| завершать, заканчивать, целый
wán
|
宀
元
儿
|
Верх: крыша 宀, низ: происхождение, подбородок. Юань 元 (две 二 ноги 儿)
(Здание завершено, когда у него есть крыша. Таким образом:) Крыша нуждается в истоке (= основание, посадка), чтобы быть завершенной и полной.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| игрушка, игра, что-л., используемое для развлечения
wán
|
王
元
|
Слева: король 王, справа: подбородок. Юань, первоначально 元 (=две 二 ноги 儿)
Король выглядит оригинально для: увеселения.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Юань, китайская денежная единица, первичный, первый
yuán
|
儿
元
|
Изображены две 二ноги儿, возможно, так как они движутся подобно циркуляции юаня?
|
|
|
|
园
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| земля, используемая для выращивания растений, парк
yuán
|
囗
元
|
Снаружи: рама 囗, внутри: юань, происхождение 元 (= две 二 ноги 儿)
С помощью своего сада 囗 вы можете заработать юань 元, если используете его для выращивания растений.
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| шапка, корона, герб, колпак
guān, guàn
|
冖
元
寸
|
Верх: покрывать 冖, низ: происхождение/чин.юань 元, искусная рука 寸
Покрывало, стоившее много юаней, сделано искусной рукой: Корона. (или шляпа)
|
|
|
|
顽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| глупый, упрямый, строптивый, озорной, непослушный
wán
|
元
頁
|
Слева: юань/деньги 元, справа: страница, лист, (передняя) голова 页 (=頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Кто показывает свой юань (открытый) на лбу, тот глуп.
|
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (фамилия Ruǎn)
ruǎn
|
阝
元
|
Слева: холм 阝, справа: Юань元
На холме с деньгами (Юань): семья Руан.
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Аббревиатура провинции Аньхой 安徽
wǎn
|
白
宀
元
|
Слева: белый 白 (Блеск ノ солнца 日 делает его белым), справа: законченный/завершенный: 完 (Крыше 宀 нужно происхождение 元 (= основание, посадка), чтобы быть законченной и завершенной. [Происхождение: 元 = две 二 ноги 儿].
В белом и законченном виде: провинция Аньхой
|
|
|
|
寇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| разбойник, враг, недруг, вторгнуться, разграбить
kòu
|
宀
元
攴
|
Вверху: крыша 宀, внизу: Юань/деньги, происхождение 元, удар 攵/攴 (рука 又 с палкой 卜)
Он приходит под вашу крышу, хочет получить ваш юань и наносит удар: бандит.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Тан Яо, четвертый из пяти легендарных императоров
yáo
|
尧
元
|
Вверху: разновидность алебарды 戈 (не путать с: единица длины 丈), внизу: часть юаня 元 (китайская денежная единица).
С алебардой и деньгами: Тан Яо (четвертый легат императора)
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
