|
|
儿
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| фрагмент, ребенок
ér, er
|
兒
儿
 |
Этот иероглиф состоит из упрощенного радикала для "ноги" Традиционно это было: 兒
Две разделенные ноги в виде фрагментов или ребенок.
|
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| сон, дремать, чувствовать, обнаруживать, бодрствовать, осознавать
jiào, jué
|
冖
见
儿
|
Сверху: лучи света  , прикрывать: 冖, видеть 见/見 (= глаз 目 на ногах 儿)
Когда солнечный свет падает сквозь покров на твои видящие глаза, ты пробуждаешься: от сна.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| завершать, заканчивать, целый
wán
|
宀
元
儿
|
Верх: крыша 宀, низ: происхождение, подбородок. Юань 元 (две 二 ноги 儿)
(Здание завершено, когда у него есть крыша. Таким образом:) Крыша нуждается в истоке (= основание, посадка), чтобы быть завершенной и полной.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| граница, рубеж, место, обстоятельства
jìng
|
土
竟
立
儿
|
Слева: земля 土, справа: собственно 竟 (стоит 立, солнце 日 и ноги 儿).
Земля остается стоять, а солнце продолжает идти: Мы на границе.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Юань, китайская денежная единица, первичный, первый
yuán
|
儿
元
|
Изображены две 二ноги儿, возможно, так как они движутся подобно циркуляции юаня?
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| покорять, низвергать, грамм
kè
|
古
儿
兄
|
Вверху: десять 十, внизу: старший брат 兄 (Большой рот 口 на ногах 儿)
(Уступающий должен покинуть поле боя, например, убежать с помощью ног). Старый 古 получает ноги 儿, если он покорен.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| избегать, спасаться, оправдывать кого-л., предотвращать
miǎn
|
免
儿
|
Убегающий кролик 兔: длинное ухо ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿, но без хвоста 丶 (кролик в бегах).
С большим ухом, вытаращенными глазами и двумя длинными ногами можно убежать.
|
|
|
|
无
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| -less, not to have, no, none, to lack, un-
wú
|
无
儿
|
Состоит из двух 二 (здесь как: перечеркнутых) и ног 儿
Ноги прочеркнуты (=зачеркнуты) дважды как: отрицательный.
|
|
|
|
光
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| светлый, лучистый, яркий, просто, израсходовать
guāng
|
光
儿
|
Сочетание огня 火 и ног 儿. Ножки означают транспортабельность огня (например, в фонаре).
Огонь, который можно переносить, означает свет.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| тигр
hǔ
|
虍
儿
|
Вверху: тигр 虍 (пиктограмма: прыгающий тигр с торчащими зубами), внизу: задние лапы 儿
Только тигр на задних лапах является настоящим тигром.
|
|
|
|
允
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| разрешать, позволять, предоставлять, справедливый
yǔn
|
厶
儿
|
Вверху: нос 厶, внизу: ноги 儿
У кого есть нос и ноги, тому будет позволено.
|
|
|
|
竟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| на самом деле, неожиданно, действительно
jìng
|
竟
音
儿
|
Вверху: звук 音 (Встать/встать 立 в день 日 со звуками [будильника]), внизу: ноги 儿
(У меня колено трещит!) Звуки в ногах? Вообще?
|
|
|
|
充
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| удовлетворять, выполнять, заменять
chōng
|
儿
|
Вверху: новорожденный  (ребенок 子 перевернут вверх ногами, так как при рождении лежит головой вперед), внизу: ноги 儿 - Здесь: см. сходство с потоком/течением 流
Новорожденный барахтается ногами, чтобы быть 'наполненным' [= накормленным] и таким образом быть довольным.
|
|
|
|
统
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| контекст, собираться, объединяться, целое
tǒng
|
糸
儿
|
Слева: нить 纟/糸, справа: удовлетворять, наполнять 充 (Новорожденный младенец [= ребенок 子 вверх ногами, потому что сначала появляется голова] барахтается ногами 儿 чтобы быть 'наполненным' [= сытым] и таким образом быть удовлетворенным. (ср. 流)
Нити приносят удовлетворение, если они находятся в контексте. (т.е. сплетены)
|
|
|
|
兄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| старший брат
xiōng
|
儿
兄
|
Рот 口 и ноги 儿
A "big mouth on legs" is my older brother.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| кролик
tù
|
免
儿
|
избегать/бежать 免 (у убегающего кролика 兔: длинные уши ⺈, большие глаза 罒, лапы 儿) и далее короткий хвост 丶
Он может 'убегать' и имеет короткий хвост: Кролик.
|
|
|
|
兆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| предзнаменование, предсказывать, триллион (10^12), тера-
zhào
|
儿
兆
|
Пиктограмма: трещины в черепашьем панцире (использовалась в древнем Китае для гадания)
На треснувшем черепашьем панцире изображен триллион знаков.
|
|
|
|
兜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сумка, карман, брать на себя ответственность
dōu
|
白
儿
|
Внутри: белая 白, снаружи: ручки  コ, и ножки 儿 (или кисточки...)
Белая сумка с ручками и кисточками.
|
|
|
|
党
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| политическая партия, ассоциация, общество
dǎng
|
尚
兄
儿
|
Вверху: еще/почитание 尚 (Маленький 小 дом 宀 с окном 口 еще больше почитается.), внизу: ноги 儿 (или: старший брат 兄 = большой рот 口 на ногах 儿)
Я уважаю своего старшего брата.
|
|
|
|
兢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| опасаться, бояться, трепетать
jīng
|
古
儿
|
Дважды: покориться 克 (Старый 古 получает ноги 儿, когда его покоряют).
Быть вдвойне покоренным - опасаться.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (тигровые) полосы, тигровая кошка, полосы, прожилки
biāo
|
彡
虍
儿
|
Слева: тигр 虎 (= тигр 虍 на задних лапах 儿), справа: шерсть 彡
На волосах тигра есть полосы.
|
|
|
|
兀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| возвышающийся, лысый
wù
|
一
儿
|
До измерительной линии 一 это ноги 儿, вот как высоко он поднялся.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| слабый, крошечный, молодой и слабый
ní
|
亻
兒
臼
儿
|
Слева: человек 亻, справа: фрагмент, ребенок 兒/儿 (упрощенно до 儿, со ступкой 臼 и ножками 儿)
Человек, который подобен 'ребенку', является: немощным.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вторичная радуга
ní
|
雨
兒
臼
儿
|
Вверху: дождь 雨, внизу: фрагмент, ребенок 兒/儿 (обычно упрощается до 儿, так как ступка 臼 и ноги 儿)
У дождя радуга 虹 имеет ребенка: вторичный.
|
|
