| Значение |
остаток, избыток 余
|
| Объяснение |
Под крышей, на столе, что-то в избытке.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
除
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| избавиться, удалить, исключить
chú
|
阝
余
 |
Слева: холм 阝, справа: избыток/остаток 余 (Куча  все еще на алтаре 示 [= показать], поэтому там в избытке).
(Борьба с кротами была почти успешной:) Холм в избытке: давайте избавимся от него.
|
|
|
|
余
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| оставшийся, лишний, избыточный
yú
|
人
余
|
Вверху: куча , внизу: Вариант изображения 示 (= Здесь изображен алтарь 丁, с жертвоприношением 一 и кровью 八, капающей вниз).
Куча на алтаре показывает, что что-то находится в избытке.
|
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| повествовать, рассказывать, относиться к истории
xù
|
余
又
|
Слева: избыток/остаток 余 (Куча еще лежит на алтаре 示 [= показать], поэтому в избытке.), справа: рука 又
Ему нужна дополнительная рука для повествования.
|
|
|
|
涂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наносить (мазь, краску), размазывать, марать, чертить
tú
|
氵
余
|
Слева: вода 氵 (здесь: жидкость), справа: избыток/остаток 余 (Куча еще на алтаре 示 (= показать), поэтому в избытке).
Если жидкость в избытке, мы можем применить ее как мазь/примочку.
|
|
|
|
斜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наклонный, косой, кособокий
xié
|
余
斗
|
Слева: избыток/остаток 余 (Куча все еще лежит на алтаре 示 [= показывать], поэтому в избытке.), справа: мера объема (1 доу= 18 л), стилизованный ковш с чем-л. на нем)
А 'слишком много' на ковше делает его: наклонным.
|
|
|
|
途
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| дорога, путь, маршрут
tú
|
辶
余
|
Слева: движение 辶, справа: избыток/отдых 余 (Куча еще на алтаре 示 [= показать], поэтому в избытке).
(Слишком много движения) Движение в избытке на дорогах и путях.
|
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| медленно, нежно
xú
|
彳
余
|
Слева: идти 彳 справа: избыток/остаток 余 (Куча еще на алтаре 示, значит в избытке.), внизу: поперечные балки)
Он идет чрезмерно медленно.
|
|
|
|
荼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чертополох, полынь обыкновенная, горький (вкус), жестокий
tú
|
艹
余
|
Верх: растение 艹, низ: избыток, остаток 余 (Куча все еще лежит на алтаре 示, поэтому в избытке).
(Скот не ест ее:) Растение, которое остается: чертополох.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
