| Значение |
приказ, распоряжение 令
|
| Объяснение |
Основанный на «колокол 铃 líng», этот иероглиф 令 также можно понимать как изображение колокола: (Звук) колокола  с молоточком マ теперь 今 дает приказ (например, прийти)
|
Используется с этими персонажами:
|
|
冷
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| холод
|
Слева: лед 冫, справа: приказ/команда 令 (Крышка  на согнутом человеке卩 была приказана).
Лед приказано сделать холодным.
|
|
|
|
零
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ноль, нуль, остаток
|
Вверху: дождь 雨, внизу: приказ/команда 令 (Крышка на согбенном человеке卩, было приказано)
Вероятность того, что дождь подчинится приказу, равна: нулю.
|
|
|
|
邻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| сосед, примыкающий, близкий
|
Слева: приказ, повеление令 (Крышка на согнутом человеке卩, было приказано), справа: деревня⻏
Приказ: все в деревне соседствует.
|
|
|
|
龄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| возраст, годы жизни
|
Слева: зуб 齿/齒 (Ниже носа 止 открытый рот 凵 с зубами 人), справа: заказ 令 (Крышка на согнутого человека卩, была заказана)
(По зубам лошадей можно прочитать возраст:) Зубы получили приказ показать: возраст.
|
|
|
|
怜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| жалеть, сочувствовать
|
Слева: чувства忄, справа: повеление/приказ令 (Крышка на согнутом человеке卩, было приказано)
Некоторые чувства приходят автоматически, как по команде: Жалость.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| жизнь, судьба, приказ или повеление
|
Слева: рот 口, сверху/справа: приказ, повеление 令 (Крышка на согнутом человеке卩, была приказана)
Рот приказывает жить.
|
|
|
|
领
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| шея, ошейник, вести, принимать
|
Слева: приказ, повеление 令 (Крышка на согнутом человеке卩, было приказано), справа: страница, лист, развитый головы (页/頁 = голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Следуют порядки головы: Шея.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| приказывать, повелевать, предписывать
|
Вверху: крышка , внизу: согнутый человек 卩
Крышка на согнутом человеке: Это'приказ.
|
|
|
|
铃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (маленький) колокольчик
|
Слева: металл 钅/金, справа: приказ/команда 令 (корпус колокола , болт колокола マ)
Металл, который звенит по команде, — это колокол.
|
|
|
|
伶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| умный
|
Слева: человек 亻, справа: приказ, повеление 令 (Крышка на согнутом человеке卩, было приказано)
Человек, отдающий команды, должен быть умным.
|
|
|
|
岭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| горный хребет, горная гряда
|
Слева: гора 山, справа: повеление, приказ 令 (Крышка на согбенном человеке卩, была приказана!)
Горы, расположенные как по команде, получаются: горный хребет.
|
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| звук звона (тинг-а-линга) подвесок с драгоценными камнями
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: приказ, повеление 令 (здесь: изображение колокола - ср. металлический колокол 铃 - (令 = колокол'тело , колокол'болт マ)
Нефритовый колокольчик имеет звонкий звук.
|
|
|
|
拎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| держать, поднимать, нести в руке, брать
līn, līng
扌
令
 |
|
Левая: рука 扌, правая: приказ, повеление 令 (Крышка на согнутом человеке卩, была приказана)
Когда рука приказывает, она: держит.
|
|
|
|
翎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| хвостовые перья, плюмаж
|
Слева: приказ, команда 令 (Крышка на согнутом человеке卩, был приказ), справа: крылья 羽
Команды (о направлении) дают эти крылья: хвостовые перья.
|
|
|
|
聆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| понимать, слышать, слушать
|
Слева: ухо 耳, справа: приказ, повеление 令 (Крышка на согбенном человеке卩, было приказано) - (ср. колокол 铃)
Уху приказано: воспринимать / слышать.
|
|
|
|
羚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| антилопа
|
Слева: овца羊, справа: приказ, повеление令 (Крышка на согнутом человеке卩, было приказано)
Овца 'овца', которая (следует за стадом/стадом) как по команде, это: антилопа.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
