|
|
枪
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| огнестрельное оружие, винтовка, копье
qiāng
|
木
仓
 |
Слева: дерево 木, справа: склад 仓 (Под остроконечной крышей 人 лежит рулон ткани 㔾 на складе)
Она сделана из дерева (по крайней мере, рукоятка?) и превращает человека 人 в сгорбленного㔾: огнестрельное оружие!
|
|
|
|
抢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| бороться за, бросаться, карабкаться, хватать, выхватывать
qiāng, qiǎng
|
扌
仓
|
Слева: рука 扌, справа: склад 仓 (Здесь: человек 人 и ссутулившийся человек 㔾)
Руки двух человек борются за что-л.
|
|
|
|
创
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| рана, повреждение, травма, открывать
chuāng, chuàng
|
仓
刂
|
Слева: склад仓 (Под остроконечной крышей人 лежит рулон ткани㔾 на складе.), справа: нож刂
Идите на склад (за бинтами), если ножом нанесли рану.
|
|
|
|
舱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| каюта, трюм корабля или самолета
cāng
|
舟
仓
|
Слева: лодка舟 (вёсельная лодка с двумя людьми丶丶), справа: склад仓 (под остроконечной крышей人 лежит рулон ткани㔾 на складе).
Так как на корабле есть "склад", то в самолете есть каюта.
|
|
|
|
仓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| склад, амбар, зернохранилище, хижина
cāng
|
仓
人
|
Слева: человек 人, справа: сгорбленный человек 㔾 (здесь: рулон ткани)
Под остроконечной крышей на складе лежит рулон ткани.
|
|
|
|
苍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| темно-синий, темно-зеленый, пепельно-серый, состаренный, домовой
cāng
|
艹
仓
|
Вверху: трава 艹, внизу: склад 仓 (Под остроконечной крышей 人 лежит рулон ткани 㔾 на складе)
На складе растет трава: Она темно-синяя и состаренная.
|
|
|
|
沧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сине-зеленый или лазурный (вода), бескрайний (океан)
cāng
|
氵
仓
|
Слева: вода 氵, справа: склад 仓 (Под остроконечной крышей 人 лежит рулон ткани 㔾 на складе)
Вода на складе была сине-зеленой.
|
|
|
|
疮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| язва на коже, болячка
chuāng
|
疒
仓
|
Слева: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广 делает больным), внутри: склад 仓 (Под остроконечной крышей 人 находится рулон ткани 㔾 на складе)
Болезнь выпуклая 人 на сгорбленном человеке 㔾 есть: язва.
|
|
|
|
跄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| шататься, раскачиваться из стороны в сторону, качаться
qiāng, qiàng
|
足
仓
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: склад 仓 (Под остроконечной крышей 人 лежит рулон ткани 㔾 на складе)
Нога спотыкается на складе о рулон ткани 㔾 и шатается.
|
|
|
|
呛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| подавиться (из-за неправильного глотания)
qiāng, qiàng
|
口
仓
|
Слева: рот 口, справа: склад 仓 (Под остроконечной крышей 人 лежит рулон ткани 㔾 на складе) [Здесь: 㔾 как сгорбленный человек].
Рот превращает человека 人 в сгорбленного человека, потому что он задыхается (из-за неправильного глотания)
|
|
