| Значение |
крышка 亠
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
京
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| столица страны
jīng
|
京
亠
 |
Каменный фонарь как символ столицы.
|
|
|
|
脑
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| мозг, ум, голова, сущность
nǎo
|
肉
㐫
亠
凶
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: "мусорный бак" 㐫 (крышка 亠 и свирепый 凶 = контейнер 凵 с ужасным 㐅 внутри)
Часть тела 㐅 которая находится в закрытом контейнере, это: мозг.
|
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| сиять, яркий, ясный, блестящий, звонкий
liàng
|
亠
高
几
|
Вверху: вариант high 高 (сторожевая башня с двумя этажами), внизу: table 几
(Сторожевые башни также использовались на Китайской стене для подачи сигналов:) Сторожевая башня на возвышенности (как на 'столе'), придает ей блеск и яркость.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| просить, умолять, искать
qiú
|
求
亠
水
|
Вверху: крышка 亠 (здесь: одна 一 и капля 丶), внизу: вода 水
[I'm dying of thirst:] Just one drop of water, this is my: request!
|
|
|
|
市
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| рынок, город
shì
|
市
巾
亠
|
Вверху: покрывало 亠, внизу: ткань/ткань 巾
Покрывала и ткань можно купить в городе на рынке.
|
|
|
|
恼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| злиться, ненавидеть, разгневаться
nǎo
|
忄
亠
㐫
凶
|
Слева: чувства 忄, справа: мусорный бак 㐫 (крышка 亠 и мрачный 凶 [контейнер 凵 с ужасным 㐅 содержимым])
Чувства к мусорному баку: гнев и ненависть.
|
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| крем, бальзам, мазь, паста
gāo
|
高
肉
亠
|
Верх: высокая 高 (на самом деле сторожевая башня, но здесь: покров/крышка 亠 и три слоя 口,冖,口 кожи), низ: часть тела 月/肉
Это покрытие для трех слоев кожи тела: крем или бальзам.
|
|
|
|
碎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| разбить на части, фрагментарный
suì
|
石
卒
亠
|
Слева: камень 石 (У обрыва 厂 лежит камень 口), справа: солдат, внезапно 卒 (Между вращающимися дисками 亠,十 находятся солдаты 人 которые внезапно умирают)
Камни между двумя вращающимися дисками разбиты на куски.
|
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| родить, произвести, имение
chǎn
|
亠
产
立
厂
|
Сочетание: стоять 立 и фабрика 厂 (при использовании радикала понимается как: 'утес')
Если что-то стоит на утесе, значит, оно было произведено (или рождено).
|
|
|
|
率
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| скорость, соотношение, частота, вести, обычно
lǜ, shuài
|
玄
率
亠
|
Сверху: поворотный диск 亠, нить 糸 (ср. загадочная 玄), четыре мелких предмета 冫, поворотный диск 亠
Два ротора превращают нитки 玄 в мелкие предметы 冫 в определенном соотношении.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| быть пьяным, опьяненным
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
Слева: алкоголь 酉, справа: солдат, внезапно 卒 (Между вращающимися дисками 亠,十 находятся солдаты 人 которые внезапно умирают).
Алкоголь позволяет вам 从 оказаться как бы между двумя вращающимися дисками, когда вы пьяны.
|
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ночь
yè
|
夜
亠
夕
|
Вверху покрытие/крыша 亠 (здания), внизу человек 亻/人 и вариант луны 月
На крыше сидит человек, наблюдающий за луной в ночное время.
|
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| дрожать, трепетать, трястись, вибрировать
zhàn, chàn
|
亠
回
旦
頁
|
Слева: 亶 (обложка 亠, вращаться 回, восход 旦), справа: страница, (перед)голова 页 (= 頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Если под покрывалом все вращается при восходе солнца в твоей голове, то ты дрожишь и трепещешь.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сострадательный, нежный, добрый, гуманный
cí
|
兹
玄
亠
心
|
Вверху: сейчас/здесь 兹 (2 раза таинственный 玄 [поворотный диск 亠, вариант нити 糸] или вариант магнита 磁 [= таинственный камень]), внизу: сердце 心
Как магнит - его сердце: так сострадательно.
|
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| стонать, фыркать, хмыкать, горланить, хмыкать!
hēng
|
口
亨
亠
了
|
Слева: рот 口, справа: процветающий 亨 (Кто делает большие/высокие 高 дела, чтобы совершить 了 тот процветает) [了 = Все еще безрукий 了 ребенок 子 должен быть завершен].
Изо рта 口 ниже носа 亠, этого рта 口, выходит 了 стон.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| умереть, умерший, потерять, бежать
wáng
|
亠
亡
|
(Первоначально: слева:. угол  , в этом углу символ "человек" 人, который изменился на "крышка" 亠)
Гроб в поперечном разрезе как символ смерти.
|
|
|
|
亦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| также, а именно, подобно, то есть
yì
|
亠
亦
赤
|
Разновидность красного 赤 (Когда земля (глина) 土 обжигается 灬, керамика становится красной).
Считать эту вариацию 亦 красным 赤, вот что вы также можете сделать.
|
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| без полномочий, узурпировать, монополизировать, быть хорошим в
shàn
|
扌
亠
回
旦
|
Слева: рука 扌, справа: 亶 (закрывать 亠, поворачивать 回, восход 旦)
(Поворотная штора [= жалюзи] на окне) Рука, поворачивающая крышку, перед восходом солнца делает вот что: несанкционированно.
|
|
|
|
亩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| размер полей, (одна пятнадцатая часть гектара)
mǔ
|
亠
田
|
Вверху: крышка 亠, внизу: поле 田
Только размером с крышку: это размер поля.
|
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| делать доклад (начальнику), ходатайствовать, давать
bǐng
|
亠
回
示
|
Сверху: прикрывать 亠, возвращать, вращать 回, показывать 示/礻
Она еще прикрыта (= конфиденциальна), но при возвращении я показываю: отчет.
|
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| замерзать, дрожать от холода или страха, строгий, боязливый, суровый
lǐn
|
冫
亠
回
示
|
Слева: лед冫, справа: доклад, прошение禀 (Он покрыт 亠 (= конфиденциален) и по возвращении 回 я показываю 示: доклад).
При виде ледяного доклада я задрожал от страха.
|
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| свинья, кабан 12-й земной ветви: 9-11 p.m.
hài
|
亥
亠
豕
|
Разновидность свиньи 豕 и показывает голову 亠, толстое тело ノノ и маленький хвост 丶.
|
|
|
|
亢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| властный, чрезмерный
kàng
|
亠
亢
|
Крепкий штурман 亢 известный по навигации 航 с широкой шеей и в фуражке.
Штурман властный.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| солдат, слуга, внезапно, неожиданно, кончить, умереть
cù, zú
|
卒
亠
十
|
Сверху: вращающийся диск 亠, два человека 人, вращающийся диск 十
Между двумя вращающимися дисками зажаты люди, которые являются солдатами, которые умирают внезапно.
|
|
|
|
雍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| гармония
yōng
|
亠
隹
|
Вверху: обложка 亠, внизу: страна, родные места 乡 (здесь два носа 厶), птица 隹
Под покрывалом два носа' птицы живут: в гармонии.
|
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сандаловое дерево, лиственная древесина
tán
|
木
亠
回
旦
|
Слева: дерево 木, справа: 亶 (прикрыть 亠, повернуть 回, солнце взошло 旦)
Дерево, которое растет в тени (=покрывает) все вокруг на восходе солнца: это сандаловое дерево.
|
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| процветать, успешный, счастливый, процветающий
hēng
|
亨
高
了
亠
|
Сверху: вариант от high 高, снизу: суффикс совершенного вида 了 для accomplishing (The still arm-less 了 child 子 should be completed.)
Кто делает большие/высокие дела, чтобы их совершить, тот процветает.
|
|
|
|
亵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| непочтительный, непристойный, развратный
xiè
|
亠
执
丸
衣
|
Сверху вниз: ткань 衤(衣), посередине: хватать, захватывать 执 (Если вы дотянулись рукой 扌до той маленькой бусинки丸, вы хватаете ее).
Хвататься за чью-то одежду [т.е. рукой 扌 за пуговицу 丸] - неуважительно.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| обвинять в неправомерных действиях, подвергать импичменту
hé
|
亠
亥
力
|
Слева: (зодиак) свинья 亥 (голова 亠, толстое тело ノノ, маленький хвост 丶, ср. 豚), справа: сила 力
Нужно обладать свиной силой, чтобы обвинить кого-либо в этом преступлении.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
