| Значение |
пять 五
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
五
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| пять, 5
wǔ
|
五
二
 |
Три горизонтальные и две вертикальные линии составляют в сумме пять.
|
|
|
|
语
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| язык, диалект, речь
yǔ, yù
|
讠
吾
五
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: я, мой 吾 (пять 五 и рот 口)
Слова, как бы из пяти уст, - это (разные) языки.
|
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| стыдливый, застенчивый, лакомства
xiū
|
羊
丑
五
|
Слева: разновидность овцы 羊 (с загнутой ногой ノ), справа: уродливая 丑 (разновидность пяти 五)
За овец с пятью кривыми ногами должно быть стыдно.
|
|
|
|
伍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Отряд из пяти солдат, ассоциируется
wǔ
|
亻
五
|
Слева: человек 亻, справа: пять五
Лица как 'пять' - это военный отряд.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| просветление, сознание, осознание, постигать
wù
|
忄
吾
五
|
Слева: чувство 忄, справа: я, мне 吾 (Здесь: Пять 五 ртов 口 обозначают пять путей буддийского просветления).
(Правильное) чувство и пять ртов/путей означают просветление.
|
|
|
|
吾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Я, мой
wú
|
口
五
吾
|
Сверху: пять 五, снизу: рот 口
Пять раз мой рот подчеркнул себя.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
