| Значение |
девять 九
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
九
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| девять, 9
jiǔ
|
九
乚
 |
Число десять 十 с крючком乚, то есть вычитание
10 - 1 = 9
|
|
|
|
杂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| смешанный, различный, разнообразный, смешиваться
zá
|
九
木
|
Вверху: девять 九, внизу: дерево 木, упрощенное от 雑, которое было с птицей 隹
Девять деревьев [даже без птиц] разнородны и смешаны.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| окрашивать, заражать (болезнью), загрязнять
rǎn
|
氵
九
木
|
Вверху: вода 氵, девять 九, внизу: дерево 木
Для окрашивания нужна вода (= жидкость) 9 (цветов, а именно 7 цветов радуги + черный/белый), добываемая из деревьев.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| исследовать, тщательно изучать, в конце концов
jiū
|
穴
九
|
Вверху: дыра, полость 穴 (Она закрыта 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру.), внизу: девять 九
Дыра 'девять' должна быть исследована.
|
|
|
|
轨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рельс, путь, колея, курс, тропа
guǐ
|
车
九
|
Слева: транспортное средство 车 (車= телега с осью丨 грузовой площадки日 и колесами二), справа: девятка九 [здесь: два рельса儿, соединенные шпалой一].
Для транспортных средств рельсы - это их колея или путь.
|
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| враг, ненависть, неприязнь, соперник, вражда
chóu, qiú
|
亻
九
|
Слева: человек 亻, справа: девятка 九
Люди, которые приходят девятыми, - ваши враги.
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| таблетка, бусинка, маленький круглый предмет, дробинка
wán
|
丸
九
丶
|
Девять九 с дополнительным ударом丶
Девятке 'нужен дополнительный штрих, чтобы стать круглой, как таблетка.
|
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бросать, швырять
pāo
|
扌
九
力
|
Слева направо: рука 扌, переменная девятка 九, сила 力
В руке нужна девятикратная сила для броска.
|
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| рассвет, восходящее солнце
xù
|
九
日
旦
|
Слева: девять 九, справа: солнце 日
Направление вверх ナ над горизонтом 一 с солнечным лучом 乚 означает: восходящее солнце.
|
|
|
|
鸠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| голубь-черепаха (= Turtur orientalis)
jiū
|
九
鳥
|
Слева: девятка 九 (здесь: изображение голубя ナ с головой 乚, клевавшего землю), справа: птица 鸟/鳥
Она клюет землю. Эта птица: голубь-черепаха (голубь).
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
