|
|
中
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| середина, центр, среди, Китай
zhōng, zhòng
|
中
丨
口
 |
Линия 丨 в центре квадрата 口 показывает середину.
|
|
|
|
钟
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| колокольчик, часы, время на часах, чашка без ручки
zhōng
|
金
中
|
Слева: металл 钅(=金 зарытые  в землю 土 2 золотых самородка丷), справа: центр/середина 中 (здесь: вид сверху на колокол 口, установленный на оси丨)
Изготовлен из металла и закреплен на оси: колокол 口.
|
|
|
|
种
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| культивировать, семена, породу, вид, выращивать, гонять
zhǒng, zhòng
|
禾
中
|
Слева: растение риса 禾 и: 'середина/центр' 中
Растение риса происходит из центра (земля середины = Китай), где его выращивали.
|
|
|
|
冲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| мчаться, сталкиваться, метаться, идти напролом
chōng, chòng
|
冫
中
|
冲 традиционно: 沖 с водой 氵, которую наливали в среднюю 中;
Положить лед (традиционно: воду) в середину для полоскания или для того, чтобы мчаться вперед.
|
|
|
|
虫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| червь или насекомое
chóng
|
中
虫
|
Развивается от образа насекомого с жалом (ср. скорпион 禺)
Тело 口 и жало 厶 насекомого
|
|
|
|
遣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| отправлять, посылать
qiǎn
|
辶
中
|
Слева: движение 辶, справа сверху: центр 中, одна 一, ягодицы 
Переместите одну ягодицу из центра, я хочу отправить его.
|
|
|
|
肿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| разбухать, опухать, опухоль
zhǒng
|
肉
中
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: центр 中
На части тела образует 'середину': Опухоль.
|
|
|
|
忠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| верный, преданный, честный
zhōng
|
中
心
|
Вверху: центр 中, внизу: сердце 心
В центре сердца находится преданность.
|
|
|
|
衷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| внутренние чувства
zhōng
|
中
衣
哀
|
Центр: середина 中, остальное: одежда 衣
В середине одежды она прячет свои внутренние чувства.
|
|
|
|
仲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| второй среди братьев, промежуточный
zhòng
|
人
中
|
Слева: человек 人, справа: середина/центр 中
Человек в середине является (по возрасту) вторым (из братьев).
|
|
|
|
忡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| опечаленный, огорченный, печальный, беспокойный
chōng
|
忄
中
|
Слева: чувства 忄, справа: центр 中
Чувство, выходящее из вашего центра, это: горевать.
|
|
|
|
盅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чашка без ручки, кубок
zhōng
|
中
皿
|
Вверху: середина, центр 中 (здесь: вращательно-симметричный вокруг оси丨), внизу: чаша 皿
Вращательно-симметричный кубок без ручки.
|
|
