| Значение |
кровать 丬
|
| Объяснение |
Упрощение фрагмента: 爿, который показывает дерево, разделенное по длине. (片 - это вторая половина) - Не в последнюю очередь благодаря использованию с этими символами 寐,寝 для 'сна', оно получило значение "кровать".
|
Используется с этими персонажами:
|
|
北
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| север
|
Два человека 丬, 匕 сидят спина к спине, потому что им холодно: на севере. |
|
|
|
片
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ломтик, лист, тонкий кусок, диск
piān, piàn
片
丬
 |
|
При раскалывании дерева образуются такие фрагменты: 丬=爿 и 片
Пиктограмма расколотого дерева, что означает: "ломтик". |
|
|
|
将
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| главнокомандующий (мил.), будет, должен
jiāng, jiàng
将
丬
爫
寸
|
|
Слева: кровать 丬 (пиктограмма дерева, разрезанного пополам, ср. 片), справа: рука, тянущаяся вниз 爫, искусная рука 寸
Простая кровать, рука, тянущаяся вниз, и умелая рука: Вот что делает полководца. |
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| награда, приз, премия, поощрение
|
Вверху: кровать 丬, вечер 夕 (Когда луна 月 еще не полностью там, это только вечер), внизу: большой 大
Ложиться спать вечером может быть большой: наградой. |
|
|
|
装
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| костюм, одежда, притворяться, устанавливать, оборудование
|
Вверху: сильный, крепкий 壮 (В кровати 丬 лежит ученый 士 сильный и крепкий) [丬=дерево, разрезанное пополам], внизу: одежда 衣
В постели ученый (выздоровел) и носит свою одежду как костюм. |
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| скрывать, утаивать, укрывать, хранилище
|
Вверху: растение 艹, внизу: 臧 (фрагмент 爿, чиновник 臣, алебарда 戈)
Растение - это фрагмент, который прячет чиновник с алебардой. |
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| обвинение, иск, состояние, большой
zhuàng
丬
犬
|
|
Слева: кровать 丬 (упрощенно 爿 из дерева, разрезанного пополам, ср.片), справа: собака 犬 (Большой 大 человек держит на руках: собаку 丶)
В постели собака? Его обвинят. |
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| соус, паста (из ферментированных соевых бобов), варенье
|
Вверху: кровать 丬 (здесь: фрагмент ср. 爿,片) и вечер 夕, внизу: алкоголь 酉 (изображение бутылки)
(Остатки с вечеринки перебродили) Положите фрагменты (=остатки) с вечера в бутылку со спиртом и получите соус. |
|
|
|
壮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| крепкий, прочный, надежный, укреплять
zhuàng
丬
士
|
|
Слева: кровать 丬 (пиктограмма дерева, разрезанного пополам; ср. 片,爿), справа: ученый 士
(Он искусен в сексуальных практиках?) На кровати ученый сильный и крепкий. |
|
|
|
妆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| грим, украшение, наряд
zhuāng
丬
女
|
|
Слева: кровать丬 (здесь: зеркало丨 с настенным держателем冫), справа: женщина女
Перед зеркалом женщина делает макияж. |
|
|
|
寝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| спать, общежитие, лежать
|
Вверху: дом 宀, слева: кровать 丬 (= изображение дерева, разрезанного пополам; ср. 片), справа: вариант руки, держащей метлу 帚
Дом с кроватью и метлой - это место, где я сплю. |
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| весло, гребец
|
Вверху: кровать 丬 (здесь: упрощение фрагмента 爿 ср. 片) и вечер 夕 (здесь: изображение весла), внизу: дерево 木
Фрагмент (выточенный), похожий на весло 夕, сделанный из дерева: весло. |
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бульон, сыворотка, крахмальная паста
jiāng, jiàng
丬
夕
水
|
|
Вверху: кровать 丬 вечером 夕, внизу: вода 水
Рядом с вашей кроватью, вечером вы заливаете ее водой, чтобы она стала (за ночь): бульоном. |
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| спать, быть спящим
|
Вверху: крыша 宀, внизу: вариант фрагмента 爿 (здесь: как кровать 丬), еще не 未 (Верхняя более короткая ветвь 一 дерева 木 еще "не")
Под крышей есть кровать 爿/丬, но я еще не (готов): спать. |
|
|
|
鼎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| горшок, древний котел для приготовления пищи на ножках
|
Картина или котелок для приготовления пищи 目 с ножками. Обратите внимание, что нижние части - это практически фрагменты 爿 и 片 вертикально расколотого дерева. (爿 часто упрощается до 丬, со значением "кровать"). |
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
