| Значение |
крышка 
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
今
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| сейчас, сегодня, настоящий, текущий, этот
jīn
|
今
人
 |
Верх: обложка  , низ: угол フ
Положите крышку в угол! Сейчас!
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| холод
lěng
|
冫
令
|
Слева: лед 冫, справа: приказ/команда 令 (Крышка на согнутом человеке卩 была приказана).
Лед приказано сделать холодным.
|
|
|
|
给
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| снабжать, предоставлять что-л., делать что-л. (для кого-л.)
gěi, jǐ
|
糸
合
|
Слева: thread 纟/糸, справа: to meet, to fit 合 (... the lid on the pot 口).
Нить, которая подходит, была поставлена.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| помещаться, соединяться, закрываться, быть равным, 100 мл.
gě, hé
|
合
口
|
Сверху: крышка (здесь: крышка кастрюли), снизу: кастрюля/контейнер 口
Крышка на контейнер подходит.
|
|
|
|
输
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| перевозить, дарить, терять, вводить (пароль)
shū
|
车
俞
|
Слева: транспортное средство 车 (車= телега сверху с осью丨, грузовой площадкой日 и двумя колесами二), справа: соглашаться, утверждать 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Транспортное средство соглашается, что оно будет перевозить.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| собирать, сопоставлять или упорядочивать, десять (в финансах)
shí
|
扌
合
|
Слева: рука 扌, справа: фитинг 合 (Крышка на контейнере 口 является фитингом).
Рука дотягивается до фитинга, чтобы взять его.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| жизнь, судьба, приказ или повеление
mìng
|
口
令
|
Слева: рот 口, сверху/справа: приказ, повеление 令 (Крышка на согнутом человеке卩, была приказана)
Рот приказывает жить.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| украсть, похитить, умыкнуть, незаметно
tōu
|
亻
俞
|
Слева: человек 亻, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月 резать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Человек соглашается на кражу.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| место жительства, отказаться, бросить, подавать милостыню
shě, shè
|
舌
古
|
Вверху: обложка , внизу: старая 古
Особый покров для себя 人 для старости - моя резиденция.
|
|
|
|
捡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| собирать, забирать
jiǎn
|
扌
佥
|
Слева: рука 扌, справа: вместе 佥 (человек 人 как один 一 с тремя ツ вместе, здесь: как урна 佥 с крышкой )
(Для чистого города) Руки должны эти вещи для урны: подбирать.
|
|
|
|
俞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| соглашаться, одобрять
yú
|
俞
|
Понимается как наконечник стрелы (остроугольный покров и вариация от: передний 前 (или стрела 箭), который попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂.
Когда наконечник стрелы попадает в тело и режет, я соглашаюсь.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
