| Значение |
лежащий человек 
|
| Объяснение |
Когда этот человек 人 делается плоским, как в этом радикале, получается "лежащий человек". (Другие радикалы с "человеком": сидящий 匕, сидящий скрестив ноги 夂, стоящий на коленях ⺈, умелый 才, согнувшись マ,卩, сгорбленный 㔾 или муж 夫)
|
Используется с этими персонажами:
|
|
每
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| каждый, часто, неоднократно
měi
|
每
母
 |
Вверху: лежащий человек  как плоский вариант 人, внизу: мать 母 (= женщина 女 с подчеркнутой, набухшей грудью: при кормлении грудью)
У людей есть матери: каждая!
|
|
|
|
复
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| повторять, снова, отвечать (на письмо)
fù
|
复
夂
|
Сверху: лежащий человек как вариант 人, солнце 日, человек, сидящий скрестив ноги 夂
Лежать или сидеть на солнце скрестив ноги: Следует повторить.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| клан, раса, национальность, этническая принадлежность
zú
|
方
矢
|
Слева: направление/квадрат 方, справа: горизонтальный человек , стрела 矢 (= Стрела ノ в небе 天) - Лучше справа: 2 лежачих человека и большой 大
Развивается в одном направлении, если два лжеца [= родители] (порождают) что-то большое, а именно: в клан/расу.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| нанести травму, увечье, рану
shāng
|
亻
力
|
Слева: человек 亻, справа: человек лежащий как вариант 人, сила 力
Если вы превращаете человека в лежачего с помощью силы, то вы, вероятно, нанесли ему ранение.
|
|
|
|
海
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| океан, море
hǎi
|
氵
每
母
|
Слева: вода 氵, справа: каждый 每 (у каждого человека 人 = есть мать 母) [母 = женщина 女 с подчеркнуто набухшей грудью: при кормлении грудью].
Вода есть в каждом океане.
|
|
|
|
尔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| таким образом, поэтому
ěr
|
尔
小
|
Вверху: лживый человек как вариант 人, внизу: маленький 小
Лживый человек кажется маленьким, поэтому, таким образом.
|
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| украшение, орнамент, украшать, скрывать
shì
|
食
巾
|
Слева: еда 饣/食, справа: лежащий человек , ткань 巾
Если еда лежит на ткани, то это: украшение.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| осуществлять меру, предоставлять, одаривать, осуществлять
shī
|
方
也
|
Слева: направление/сторона 方, справа: горизонтальный человек , извивающееся существо 也 (скорпион или змея)
Рядом с лежащим человеком находится извивающееся существо: Нужно принять меры.
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| нехватка, недостаток, задолжать, зевать
qiàn
|
欠
|
Вверху: зияющий/зевающий рот , внизу: соответствующий человек 人
Человек с зияющим ртом показывает недостаток.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| наполнять, переполнять, переливать, полностью
mí
|
弓
尔
|
Слева: bow 弓, справа: thus/therefore 尔 (Лживый человек кажется маленьким 小, that therefore thus.) [лежащий человек как вариант: 人].
Возьми свой лук, ляг, чтобы стать маленьким, и (благодаря охотничьим успехам твой желудок) наполнится.
|
|
|
|
拖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тащить, тянуть, волочить, задерживать, тащить на себе
tuō
|
扌
也
|
Слева: рука 扌, справа: 㐌 (лежащий человек , извивающееся существо 也 (например, змея).
Рукой вы получаете 'прямо лежащего человека' из 'согнутого существа', когда тянете за нее.
|
|
|
|
乞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| просить
qǐ
|
乙
乞
|
Вверху: лежащий человек как человек 人 то есть горизонтально, внизу: на 2-й позиции 乙 (два 二 написано быстро, не поднимая пера).
Там лежит обездоленный человек (= из второго 乙 класса общества): нищий.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вращаться, петля, круг, вихрь, возвращаться
xuán, xuàn
|
旋
方
疋
正
|
Слева: сторона, направление 方, справа: горизонтальный человек , вариант правильного 正. (Во время сна необходимо время от времени поворачиваться на другой бок, чтобы избежать пролежней и проблем с кровообращением).
Бок лежащего человека нормальный/правильный, но он должен поворачиваться.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| знамя, флаг
qí
|
方
其
|
Слева: направление 方, справа: лежащий человек [здесь: знамя], внизу: зерновые качели/лопата 其, которыми отделяли зерно от шелухи
В одну сторону развевается знамя на конце зерновых качелей: Это флаг.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| красивый нефрит, звезда
xuán
|
王
旋
方
疋
|
Слева: царский, нефритовый 王, справа: вращающийся 旋 (Сторона 方 лежащего человека в порядке 正, но его приходится переворачивать [из-за пролежней?])
Царский нефрит вращается (= округляется со всех сторон) так: прекрасный нефрит.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пучок, толпа, собраться, собрать листву
cù
|
竹
方
矢
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: клан, национальность 族 (движется в одном направлении 方 и имеет лежачих людей или движется быстро, как стрела 矢: клан)
Бамбук образует 'клан', когда собирается в пучок.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| согревающий принцип солнца, трад. форма сухого 干
gān, qián
|
乙
旦
|
Слева: 倝 восход  (солнце 日 встает между растениями 艹) [закат: 莫], справа: горизонтальный человек , 2-е 乙 (два 二 написаны быстро, не поднимая пера)
На восходе горизонтальный человек чувствует на второй позиции пригревающее солнце.
|
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приказывать, направлять, держать в порядке
chì
|
食
力
|
Слева: еда 饣/食 (Под обложкой  - хорошая 良 еда.), справа: лживый человек , сила 力
С едой лживый человек получает силу: как бы по заказу.
|
|
|
|
玺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| императорская (правителя') печать
xǐ
|
尔
玉
|
Вверху: так/так 尔 (Лживый человек оказывается маленьким 小, что поэтому так), внизу: Нефрит 玉
Он становится лежачим и маленьким, когда этот нефрит (нажимают на него): у императорской печати.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| паук, паутина
zhū
|
虫
朱
未
|
Слева: насекомое 虫, справа: киноварь 朱 (Ветка молодого [= еще не] дерева 未 имеет что-л. красное ノ = яблоко?) Здесь: сеть на дереве 木
Это насекомое делает сеть на дереве: паук.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
