делать паузу, трапезу, схватку, останавливаться to pause, meal, bout, to stop
Произношение
dùn
Объяснение
Слева: барак 屯, (Там, где растущие побеги 屮 пробивали землю 一, строили барак), справа: страница, лист 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一) Left: barracks 屯, (Where growing shoots 屮 pierced the ground 一 they built a barracks.), right: page, leaf 页/頁 (head 目 with shoulders 八 and eyebrows 一)
Мнемоника
(Солдаты на марше нуждаются в регулярных перерывах) В казарме головы соединяются для передышки и для еды. (Soldiers on march need regular breaks) At the barracks the heads join to pause and for meals.
Употребление этого компонента не является последовательным. От иероглифа, обозначающего электричество 电, происходит значение "громоотвод", хотя используются и другие объяснения, такие как "крюк" или "стоящий на коленях человек".
Изображение глаза 目 с подчеркнутыми бровями 首 для выражения особого: голова или вождь. (При использовании в качестве радикала часто без бровей 頁 означает лоб). Всегда находится с правой стороны иероглифа.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
Словарный запас
华盛顿
Huá shèng dùn
Вашингтон (имя); Джордж Вашингтон (1732-1799), первый президент США; Вашингтон, штат США; Вашингтон, округ Колумбия (федеральная столица США)
2784
整顿
zhěng dùn
приводить в порядок; реорганизовывать; объединять; исправлять
2798
顿首
dùn shǒu
кланяться
2995
牛顿
Niú dùn
Ньютон (имя); сэр Исаак Ньютон (1642-1727), английский математик и физик
3552
沃顿
Wò dùn
Уортон (имя)
4936
顿涅茨克
Dùn niè cí kè
Донецк
5204
顿挫
dùn cuò
переход (остановка и смена) в устной речи, музыке или в мазках кисти; каденция; пронизанный переходом; с синкопированным кадансом (мазок кисти в живописи)
