трещина, щель, зазор или промежуток, разлад, разлом crack, crevice, gap or interval, discord, rift
Произношение
xì
Объяснение
Слева: холм 阝, справа: солнце 日 с лучами во все стороны: 小小 Left: hill 阝, right: sun 日 with rays to all directions: 小 小
Мнемоника
(Он вызывает тень:) Холм вызывает, когда солнце светит во все стороны: трещину или разрыв. (It causes a shadow:) The hill causes, when the sun is shining to all directions: a crack or gap.
Изображение заката: Солнце 日 садится между растениями 艹,艹. Очень похожий радикал обозначает восход солнца. Это кажется странным, но может быть аргументировано на основе символов, обозначающих утро 朝 по сравнению с вечером 暮.