ворота в переулок/общину gate to a lane / community
Произношение
yán
Объяснение
Снаружи: ворота 门/ 門, внутри: яма 臽 (падающий человек ⺈ над ямой-ловушкой 臼, а здесь: 臼 как переулок с домами по обе стороны Е 彐) Outside: gate 门/ 門, inside: pitfall 臽 (falling person ⺈ over a pit trap 臼, but here: 臼 as a lane with houses on both sides E 彐)
Мнемоника
Через эти ворота человек попадает на жилую улицу: Входные ворота. Through this gate the person comes to the residential street: The entrance gate.
