кастрировать, кастрат, кастрировать to castrate, a castrate, neuter
Произношение
yān
Объяснение
Снаружи: ворота 门/門, внутри: внезапно 奄 (т.е. удар молнии: Большое 大 электричество 电 приходит внезапно). [электричество 电 = поле 田 с громоотводом 乚] Outside: gate 门/門, inside: suddenly 奄 (i.e. a lightning stroke: The big 大 electricity 电 comes suddenly.) [electricity 电 = field 田 with lightning arrester 乚]
Мнемоника
(Электрическая ограда пастбища? - Когда перелезал через:) ворота, большое электричество сделало его: кастратом. (Electric pasture fence? - When climbing over:) the gate, the big electricity made him: a castrate.
Употребление этого компонента не является последовательным. От иероглифа, обозначающего электричество 电, происходит значение "громоотвод", хотя используются и другие объяснения, такие как "крюк" или "стоящий на коленях человек".
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
