Мнемоника для символа: 遥

遥

Hanzi-Trainer

Значение дальний, отдаленный, далекий  
distant, remote, far, far away

Произношение

yáo

Объяснение

Слева: движение 辶, справа: 䍃 (рука сверху 爫, банка 缶 (крышка и открывалка 十 этой банки 凵)  
Left: movement 辶, right: 䍃 (hand from above 爫, can 缶 (lid and can opener 十 of that can 凵)

Мнемоника
 
Если для того, чтобы добраться сверху до банки, требуется движение, то она находится на расстоянии.  
If it takes a movement to get from above to the can, it is distant.

Радикалы

辶 движениеВ некоторых случаях используется радикал 廴, но мнемоника та же.
爫 тянуться внизПоказывает руку, тянущуюся вниз, чтобы отщипнуть что-л.
缶 банка, кувшинВ китайском языке этот иероглиф 缶 почти не используется. Поэтому его значение "банка, кувшин" заимствовано из японского: 缶 (=かん), что означает: "банка".
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

遥远 yáo yuǎn  далёкий; отдалённый
遥控 yáo kòng  дистанционное управление
遥测 yáo cè  телеметрия
逍遥 xiāo yáo  свободный и беспрепятственный
逍遥自得 xiāo yáo zì dé  делать, что вздумается (идиома); свобода ног и фантазии
逍遥自在 xiāo yáo zì zai  свободный и на досуге (идиома); беспрепятственный; вне пределов досягаемости закона (о преступнике); на свободе
逍遥自在 xiāo yáo zì zai  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю