Мнемоника для символа: 违

违

Hanzi-Trainer

Значение ослушаться, нарушить, отделиться, пойти против  
to disobey, to violate, to separate, to go against

Произношение

wéi

Объяснение

Слева: движение 辶, справа: кожа 韦 (Два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для получения кожи).  
Left: movement 辶, right: leather 韦 (Two layers 二 are separated with special sword 刀 to make leather.)

Мнемоника
 
(Разрубание разрушительно:) Если две части 二 разрубаются движением 辶 меча 刀 непослушны.  
(Cutting is destructive:) If two parts 二 are cut apart with the movement 辶 of the sword 刀 is disobedient.

Радикалы

辶 движениеВ некоторых случаях используется радикал 廴, но мнемоника та же.
韦 мягкая кожанедубленая кожа: Сырая кожа сращивается в два 二 слоя с более длинным лезвием丨 меча刀 - Радикал 革 обозначает дубленую кожу. Радикал 皮 используется для обозначения кожи.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

违反 wéi fǎn  нарушать (закон)
违背 wéi bèi  нарушать; противоречить
违法 wéi fǎ  незаконный; нарушать закон
违悖 wéi bèi  преступать; нарушать (правила)
违拗 wéi ào  не подчиняться; бросать вызов; сознательно идти против (правил, условностей, чьих-л. желаний и т.д.)
违拗 wéi ào  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю