Мнемоника для символа: 远
|
|
远 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Значение
дальний, далекий, удаленный 
far, distant, remote
| |
Произношение |
yuǎn |
Объяснение |
Слева: движение 辶, справа: Юань/деньги, происхождение 元 (=две 二 ноги 儿)
Left: movement 辶, right: Yuan/money, origin 元 (=two 二 legs 儿) |
Мнемоника
|
|
|
Движение [обращение] юаня достигает дальних далей.
The movement [circulation] of the Yuan reaches the far distant.
|
Радикалы
|
辶
|
движение | В некоторых случаях используется радикал 廴, но мнемоника та же. |
|
元
|
юань | |
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
|
Словарный запас 
| 长远 |
cháng yuǎn |
|
долгосрочный; дальний |
2697
| 跳远 |
tiào yuǎn |
|
прыжок в длину (легкая атлетика) |
3773
| 遥远 |
yáo yuǎn |
|
далёкий; отдалённый |
4785
| 高举远蹈 |
gāo jǔ yuǎn dǎo |
|
покинуть пост, чтобы занять высокое и отдаленное место (идиома); уйти в отставку и поставить себя над схваткой |
6835
| 高举远蹈 |
gāo jǔ yuǎn dǎo |
|
|
7147
| 迂远 |
yū yuǎn |
|
непрактичный |
7560
| 高瞻远瞩 |
gāo zhān yuǎn zhǔ |
|
стоять во весь рост и видеть далеко (идиома); принимать дальний и широкий взгляд; острое предвидение |
7562
| 哆啰美远族 |
Duō luō měi yuǎn zú |
|
Торобиаван, один из коренных народов Тайваня |
8202
| 远眺 |
yuǎn tiào |
|
вглядываться вдаль |
8483
| 远眺 |
yuǎn tiào |
|
|
|
|
Список символов |
Список радикалов
