Мнемоника для символа: 袱

袱

Hanzi-Trainer

Значение сверток, завернутый в ткань  
bundle wrapped in cloth

Произношение

fú

Объяснение

Слева: одежда 衤/衣, справа: подчинение 伏 (Человек 亻/人 подобен собаке 犬, когда она подчиняет).  
Left: clothes 衤/衣, right: subsue 伏 (A person 亻/人 is like a dog 犬, when it subdues.)

Мнемоника
 
С одеждой человек может (нести) собаку, завернутую как: сверток.  
With clothes a person can (carry) a dog, enwrapped as: a bundle.

Радикалы

衣 одежда
亻 человекЭтот радикал понимается как идентичный вариант "person" 人, и показывает человека, который стоит, расставив ноги. - У этого радикала есть несколько вариаций, например, лежащий человек , сидящий 匕 человек.
犬 собакаИзображен большой大 человек с распростертыми руками, который держит маленькую собаку丶
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 包袱  bāo fu  обёртка из ткани; свёрток, завёрнутый в ткань; груз; вес; ноша
 背包袱  bēi bāo fú  иметь груз на душе; брать на себя душевное бремя
 甩包袱  shuǎi bāo fu  лит. to fling off a bundle; fig. to abandon one's responsibility for sth; to wash one's hands of the matter
 甩包袱  shuǎi bāo fu  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю