| 而且 |
ér qiě |
(не только...) но и; кроме того; в дополнение; еще |
| 崛地而起 |
jué dì ér qǐ |
лит. внезапно возникающий над уровнем земли (идиома); внезапное появление заметной новой черты |
| 迎刃而解 |
yíng rèn ér jiě |
расщепить бамбук одним ударом (идиома); решительное решение проблемы; разрубить гордиев узел |
| 谑而不虐 |
xuè ér bù nüè |
дразнить; насмехаться над кем-л., не обижая; подшучивать |
| 鞠躬尽瘁，死而后已 |
jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ |
сгибаться под задачу и не жалеть сил до самой смерти (идиома); стремиться к максимуму всю жизнь; с каждым вздохом в теле, до самой смерти |
| 拂袖而去 |
fú xiù ér qù |
to brush with one's sleeve then go (idiom); to turn and leave abruptly |
| 过而能改，善莫大焉 |
guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān |
Если человек может измениться после совершения ошибки, то нет ничего лучше (идиома) |
| 不言而喻 |
bù yán ér yù |
это само собой разумеется; это само собой разумеется |
| 不言而喻 |
bù yán ér yù |
|
| 形而上学 |
xíng ér shàng xué |
метафизика |
| 而是 |
ér shì |
скорее |
| 而是 |
ér shì |
|
