Мнемоника для символа: 缴


Hanzi-Trainer

Значение

передавать, захватывать  
to hand over, transfer, to seize, capture

Произношение

jiǎo

Объяснение

Слева: нитка 纟/糸, справа: белая 白, освобождение 放 (В боку 方 его били 攵, пока он не освободился) ср.敫  
Left: thread 纟/糸, right: white 白, release 放 (In his side 方 he was striked 攵 until he released) cf.敫

Мнемоника


 
(Он хочет только лучшего качества) Он хочет, чтобы ему передали нитки, которые белы и бьются в одном направлении (= чисто спряденные).  
(He wants only the best quality) He wants threads that are white and beaten in one direction (= cleanly spun) to be transferred to him.

Радикалы

нитьВ верхней части он имеет радикал «короткая нить» 幺.
???Этот компонент не имеет единого значения.
белыйПри ярком солнечном свете вы ослеплены яркостью. Так что: лучи 丶 солнца 日 делают его: белым.
освобождать, отпускать
хлестать, битьИзначально изображает руку 又 с кнутом 卜. Обычно упрощается до 攵. Другие радикалы с рукой: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳




 Словарный запас

缴纳 jiǎo nà  платить (налоги и т.п.)
缴获 jiǎo huò  захватывать; захватывать
上缴 shàng jiǎo  передавать (доход, прибыль и т.д.) в вышестоящие инстанции
上缴 shàng jiǎo  


Список символов | Список радикалов
Получить обучающее приложение:< >

В приложении есть новая функция учебника, которая позволяет вам выбирать учебник по урокам и таким образом обучаться целенаправленно. К сожалению, в настоящее время почти нет зарегистрированных книг, поэтому мы зависим от вашей помощи.

Пожалуйста, отправьте нам персонажей вашей книги, и мы немедленно их добавим.