Нить (сама по себе), не может быть: алой. (потому что этот темно-красный цвет нуждается в двухмерном распределении для развития цветового эффекта) A thread (by its own), can not be: scarlet. (because this dark red needs a two-dimensional spread to develop the color effect)