Вверху: бамбук 竹, внизу: щель/пространство 间/間 (Солнце 日 светит через ворота 门/門 из-за щели). Top: bamboo 竹, below: gap/space 间/間 (The sun 日 shines though the gate 门/門 due to a gap.)
Мнемоника
(При строительстве забора требуется много времени, чтобы вырезать элементы точно и без зазоров). Если вы строите бамбук на зазорах (= с промежутками между ними), вы делаете это очень просто. (With a fence, it is time-consuming to cut the elements to fit precisely and without gaps). If you build bamboo on a gap (= with spaces in between), you make it very simple.
