Вверху: отец 父 (... держит палку ノ в руке ), внизу: надежда 巴 (За дверной ручкой 巴 можно надеяться). Top: father 父 (.. has a stick ノ in his hand ), bottom: hope 巴 (Behind the doorknob 巴 you may hope.)
Мнемоника
Надежда отца - быть (хорошим) отцом. The father's hope is to be a (good) father.
На самом деле изображен сгорбленный человек 把. Но в пояснениях оно используется как "дверная ручка". Такое понимание основано на иероглифе 把 (bǎ, bà), который в сочетании рука 扌 означает: дверная ручка.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
Словарный запас
阿爸
Ā bà
Абба (арамейское слово "отец"); в христианском Евангелии - Бог-Отец
3838
阿爸父
Ā bà fù
Авва (арамейское слово отец); от др. Бог Отец в христианском Евангелии
), внизу: надежда 巴 (За дверной ручкой 巴 можно надеяться). 
), bottom: hope 巴 (Behind the doorknob 巴 you may hope.)
