Мнемоника для символа: 煞

煞

Hanzi-Trainer

Значение прерывать, сокращать, сжимать, уменьшать  
to terminate, cut short, to squeeze, to reduce

Произношение

shā, shà

Объяснение

Слева: косить траву 刍 (рукояткой ⺈ большой косы 彐), справа: наносить удары 攵/攴 (рукой 又 с палкой 卜), внизу: огонь 灬  
Left: mowing grass 刍 (with a handle ⺈ of a big scythe 彐), right: to strike 攵/攴 (a hand 又 with a stick 卜), bottom: fire 灬

Мнемоника
 
С помощью косьбы, ударов или огня можно добиться прекращения действия.  
By mowing or strikes or fire you can make things terminate.

Радикалы

刍 кошение травы
攴 удар, ударПоказывает первоначально руку 又 с хлыстом 卜. Обычно его упрощают до 攵. Другие радикалы с рукой: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳
灬 огоньТакже этот радикал 火 обозначает огонь.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

煞有介事 shà yǒu jiè shì  притворяться, что серьезно занимаешься чем-л. (идиома)
煞风景 shā fēng jǐng  портить красивые пейзажи; fig. портить удовольствие
煞车 shā chē  тормозить (при вождении)
煞车 shā chē  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю