Слева: вода 氵, справа: трудно 难 (Рукой 又 поймать птицу 隹 трудно). Left: water 氵, right: difficult 难 (By hand 又 to catch a bird 隹 is difficult.)
Мнемоника
(На побережье есть только соленая вода) Вода трудна (для использования), если она с берега. (There is only salt water at the coast) The water is difficult (to use) if it is from the coast.