Мнемоника для символа: 滥

滥

Hanzi-Trainer

Поиск:

làn

Слева: вода 氵, справа: надзирать 监 (Для разрезанного бамбука 监 [=нож刂 и половина бамбука 竹] есть чаша 皿 для его надзора)

Left: water 氵, right: supervise 监 (For the cut bamboo 监 [=knife刂 & half bamboo 竹] is a bowl 皿 for its supervision)

За водой нужно следить, потому что она переливается через край.

The water must be supervised because of the overflowings.

氵	Вода
监	надзирать, заключать в тюрьму	Вверху: срезанный бамбук и половина бамбука 竹), внизу: чаша 皿 .... Для порезанного бамбука (кусочки/мелкие) нужна миска, чтобы "присматривать" за ним.

Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

泛滥	fàn làn	быть в половодье; переполнять (берега); затоплять; бесконтрольно распространяться
滥用	làn yòng	злоупотреблять
滥伐	làn fá	оголять; незаконная вырубка; вырубка леса
宁缺毋滥	nìng quē wú làn	Лучше ничего не иметь (чем некачественный выбор) (идиома); лучше обойтись без, чем согласиться на некачественный вариант
宁缺毋滥	nìng quē wú làn

Получите приложение Hanzi-Trainer!. Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов! (В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).
Преподавателю

Преподавателю