Мнемоника для символа: 淹

淹

Hanzi-Trainer

Значение затоплять, погружать в воду, топить, задерживать  
to flood, to submerge, to drown, delay

Произношение

yān

Объяснение

Слева: вода 氵, справа: внезапно 奄 (т.е. удар молнии: большое 大 электричество 电 приходит внезапно) [электричество 电 = поле 田 с громоотводом 乚].  
Left: water 氵, right: suddenly 奄 (i.e lightning strike: The big 大 electricity 电 comes suddenly.) [electricity 电 = field 田 with lightning arrester 乚]

Мнемоника
 
Если вода приходит внезапно, то как наводнение, в котором вы утонете.  
If the water comes suddenly, then as a flood, where you drown.

Радикалы

氵 Вода
奄 внезапно
电 электричествоПоле 田 с громоотводом 乚.
乚 осветительная штангаУпотребление этого компонента не является последовательным. От иероглифа, обозначающего электричество 电, происходит значение "громоотвод", хотя используются и другие объяснения, такие как "крюк" или "стоящий на коленях человек".
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

淹没 yān mò  погружать в воду; топить; заливать; заглушать (также фиг.)
范仲淹 Fàn Zhòng yān  Фань Чжунъянь (989-1052), министр Северной Сун, возглавлял неудачную реформу 1043 г.; также писатель, автор книги "На башне Юэян".
淹盖 yān gài  погружать в воду; затоплять; топить
淹盖 yān gài  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю