дом с более чем 1 этажом, этажное здание house with more than 1 story, storied building
Произношение
lóu
Объяснение
Слева: дерево 木, справа: собирать 娄 (Рисовые зерна 米 собирают женщины 女). Left: tree 木, right: to collect 娄 (Rice grains 米 are by women 女 been: collected.)
Мнемоника
Для этого нужно дерево, и вы кладете рис наверх (= верхний этаж, таким образом защищенный, например, от крыс), а сами 女 находитесь внизу (= первый этаж): в многоэтажном здании. You need wood for this and you put the rice upstairs (= upper floor, thus protected from e.g. rats), while you yourself 女 are downstairs (= ground floor): in the multi-storey building.
Этот радикал используется со значением "собирать", потому что становится возможной полезная мнемоника, как, например, с "собирать搂", что этимологически не верно.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
Словарный запас
充当
chōng dāng
3620
楼梯
lóu tī
лестница; лестница
3640
楼房
lóu fáng
здание из двух или более этажей
3641
高楼大厦
gāo lóu dà shà
высокие здания и большие особняки; многоэтажный жилой дом
5929
黄鹤楼
Huáng hè lóu
Желтая башня крана в городе Ухань
6750
赤嵌楼
Chì kǎn lóu
Башня Чихкан (бывший форт Провинция) в Тайнане, Тайвань
