Слева: дерево 木, справа: киноварь 朱 (Ветка молодого дерева 未 имеет что-л. красное ノ =яблоко?) Left: tree 木, right: vermilion 朱 (A branch of a young tree 未 has sth. red ノ =apple?)
Мнемоника
Дерево краснеет, видя, что он используется как классификатор. The tree turns red seeing that he is used as a classifier.