Мнемоника для символа: 归

归

Hanzi-Trainer

Значение вернуться, возвращаться, смириться, завершить  
to go back, to return, to resign, conclude

Произношение

guī

Объяснение

Слева: нож 刂, справа: рука /彐;; упрощенное от 帰 или 歸. Первоначально изображен мужчина с мечом, который возвращается к своей жене 帚 (=рука с метлой).  
Left: knife 刂, right: hand /彐; simplified from 帰 or 歸. Showed originally a man with a sword who returns to his wife 帚 (=hand with broom)

Мнемоника
 
Когда человек с мечом находится у своей жены 妇 (сегодня: рука без веника), он вернулся.  
When the man with a sword is at his wife 妇 (today: hand without broom) he has returned.

Радикалы

刂 нож-мечОбычно находится справа от персонажа.
рука
彐 рукапервоначально сопля (у свиньи), но здесь используется как рука.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

归纳 guī nà  подводить итоги; обобщать; делать выводы из фактов; индукция (метод дедукции в логике)
归还 guī huán  возвращать что-л.; возвращаться
归结 guī jié  подводить итог; заключать; в двух словах; конец (рассказа)
归根结蒂 guī gēn jié dì  в конечном счете; в конечном счете; в конце концов; когда все сказано и сделано
归咎 guī jiù  обвинять; объявлять виноватым
避其锐气击其惰归 bì qí ruì qì jī qí duò guī  избегать противника, когда он свеж, и поражать его, когда он устал и отступает
归真返璞 guī zhēn fǎn pú  возвращаться к своему истинному "я"; восстанавливать естественное состояние
归真返璞 guī zhēn fǎn pú  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю