отвергать, избавляться, держать под контролем, задерживать (дыхание) reject, get rid of, keep control, hold (one's breath)
Произношение
bǐng, píng
Объяснение
Слева: ягодицы 尸, справа: объединить 并 (Выходя 丷 из ворот 开 будд. храма, вы будете едины) Left: buttocks 尸, right: combine 并 (When coming out 丷 the gate 开 of a buddh. temple you shall be united)
Мнемоника
То, что ягодицы/задницы объединяются, должно быть отвергнуто. That the buttocks/asses unite, is to be rejected.
Этот радикал имеет значение: труп 尸. Но из-за его использования в словах хвост 尾 или моча 尿 или метеоризм 屁, принято считать, что он означает 'ягодицы'.
Когда вы выходите 丷 из буддийского. храма 开 вы будете объединены. - [开 = изображение входных ворот храма с двойными верхними траверсами, что на самом деле означает "открытые", так как у этих ворот нет двери]
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
